Zabura 55

1 Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Da kayan kiɗi masu tsirkiya. Wani maskil ta Dawuda. Ka ji addu’ata, ya Allah, kada ka ƙyale roƙona;

En undervisning Davids, till att föresjunga på strängaspel. Gud, hör mina bön, och fördölj dig icke för mitt bedjande.

2 ka ji ni ka kuma amsa mini. Tunanina yana damuna na kuma gaji tilis

Akta uppå mig, och hör mig, huru jämmerliga jag klagar och gråter;

3 hankalina ya tashi saboda yawan surutan masu ƙina, saboda danniyar mugaye. Gama sukan jawo mini wahala, suna jin haushina suna ƙina.

Att fienden så ropar, och den ogudaktige tränger; ty de vilja komma mig på skada, och äro mig svårliga vrede.

4 Zuciyata tana wahala a cikina; tsorace-tsoracen mutuwa sun sha kaina.

Mitt hjerta ängslas i mitt lif, och dödsens fruktan är fallen uppå mig.

5 Tsoro da rawan jiki sun kama ni; razana ta sha kaina.

Fruktan och bäfvande är mig uppåkommet, och grufvelse hafver öfverfallit mig.

6 Na ce, “Kash, da a ce ina da fikafikan kurciya mana! Ai, da na yi firiya na tafi na huta,

Jag sade: O! hade jag vingar såsom dufvor, att jag måtte flyga, och någorstäds blifva;

7 da na tafi can da nisa na zauna a hamada; (Sela)

Si, så ville jag draga mig långt bort, och blifva i öknene. (Sela)

8 da na hanzarta na tafi wurin mafakata, nesa da muguwar iska da hadiri.”

Jag ville skynda mig, att jag måtte undkomma för storm och oväder.

9 Ka rikitar da mugaye, ya Ubangiji, ka birkitar da maganarsu, gama na ga rikici da faɗa a cikin birni.

Gör, Herre, deras tungor oens, och låt dem förgås; ty jag ser orätt och trätor i stadenom.

10 Dare da rana suna yawo a kan katanga; mugun hali da zargi suna a cikinta.

Sådant går dag och natt allt omkring, innan hans murar; möda och arbete är derinne.

11 Rundunar hallaka suna aiki a cikin birni; barazana da ƙarairayi ba sa taɓa barin titunanta.

Orätten regerar derinne; lögn och bedrägeri vänder intet igen uppå hans gator.

12 Da a ce abokin gāba ne ke zagina, da na jure da shi; da a ce maƙiyi yana tā da kansa a kaina, da na ɓoye daga gare shi.

Om min fiende skämde mig, ville jag det lida; och om min hatare trugade mig, ville jag gömma mig bort för honom.

13 Amma kai ne, mutum kamar ni, abokina, abokina na kurkusa,

Men du äst min stallbroder, min skaffare, och min kände vän.

14 wanda na taɓa jin daɗin zumunci da shi sosai yayinda muke tafiya tare a taron jama’a a gidan Allah.

Vi, som vänliga omginges inbördes med hvarannan, vi vandrade i Guds hus tillhopa.

15 Bari mutuwa ta ɗauki abokan gābana ba labari; bari su gangara da rai zuwa cikin kabari, gama mugunta tana samun masauƙi a cikinsu. (Sheol h7585)

Döden öfverfalle dem, och fare sig lefvande uti helvetet; ty all skalkhet är uti deras hop. (Sheol h7585)

16 Amma na kira ga Allah, Ubangiji kuwa ya cece ni.

Men jag vill ropa till Gud, och Herren skall hjelpa mig.

17 Safe, rana da yamma ina kuka da nishi, yakan kuwa ji muryata.

Om afton, morgon och middag vill jag klaga och gråta; så skall han höra mina röst.

18 Yakan fisshe ni lafiya daga yaƙin da ake yi da ni, ko da yake da yawa suna gāba da ni.

Han förlöser mina själ ifrå dem som vilja till verka med mig, och skaffar henne ro; ty de äro många emot mig.

19 Allah, yana mulki har abada, zai ji su yă kuma azabtar da su, (Sela) mutanen da ba sa taɓa canja hanyoyinsu kuma ba sa tsoron Allah.

Gud skall hörat, och späka dem, den alltid blifver. (Sela) Ty de vända sig icke, och frukta Gud intet;

20 Abokina ya kai wa abokansa hari; ya tā da alkawarinsa.

Ty de lägga sina händer uppå hans fridsamma, och ohelga hans förbund.

21 Maganarsa tana da laushi kamar man zaitun, duk da haka yaƙi yana a cikin zuciyarsa; kalmominsa sun fi mai sulɓi, duk da haka takuba ne zārarru.

Deras mun är halare än smör, och hafva dock örlig i sinnet; deras ord äro lenare än olja, och äro dock bar svärd.

22 Ku kawo damuwoyinku ga Ubangiji zai kuwa riƙe ku; ba zai taɓa barin mai adalci yă fāɗi ba.

Kasta dina omsorg uppå Herran, han skall försörja dig; och skall icke låta den rättfärdiga i oro blifva till evig tid.

23 Amma kai, ya Allah, za ka kawar da mugaye zuwa cikin ramin lalacewa; masu kisa da mutane masu ruɗu ba za su kai rabin kwanakin rayuwarsu ba. Amma ni dai, na dogara gare ka.

Men Gud, du skall nederstörta dem uti den djupa kulona; de blodgiruge och falske skola icke komma till sin halfva ålder; men jag hoppas uppå dig.