Zabura 33
1 Ku rera da farin ciki ga Ubangiji ku adalai; daidai ne masu gaskiya su yabe shi.
义人哪，你们应当靠耶和华欢乐； 正直人的赞美是合宜的。
2 Ku yabi Ubangiji da garaya; ku yi kiɗi gare shi da molo mai tsirkiya goma.
你们应当弹琴称谢耶和华， 用十弦瑟歌颂他。
3 Ku rera masa sabuwar waƙa; ku yi kiɗi da gwaninta, ku kuma yi sowa don farin ciki.
应当向他唱新歌， 弹得巧妙，声音洪亮。
4 Gama maganar Ubangiji daidai ne da kuma gaskiya; yana da aminci cikin kome da yake yi.
因为耶和华的言语正直； 凡他所做的尽都诚实。
5 Ubangiji yana ƙaunar adalci duniya ta cika da ƙaunarsa marar ƙarewa.
他喜爱仁义公平； 遍地满了耶和华的慈爱。
6 Ta wurin maganar Ubangiji aka yi sammai, rundunar taurarinsu kuwa da numfashin bakinsa.
诸天借耶和华的命而造； 万象借他口中的气而成。
7 Ya tattara ruwan teku cikin tuluna; ya sa zurfafa cikin gidajen ajiya.
他聚集海水如垒， 收藏深洋在库房。
8 Bari dukan duniya ta ji tsoron Ubangiji; bari dukan mutanen duniya su girmama shi.
愿全地都敬畏耶和华！ 愿世上的居民都惧怕他！
9 Gama ya yi magana, abu ya kuwa kasance; ya umarta, ya kuwa tsaya daram.
因为他说有，就有， 命立，就立。
10 Ubangiji yakan soke shirye-shiryen al’ummai; yakan wofintar da manufofin mutane.
耶和华使列国的筹算归于无有， 使众民的思念无有功效。
11 Amma shirye-shiryen Ubangiji kan tsaya daram har abada, manufofin zuciyarsa kuwa har dukan zamanai.
耶和华的筹算永远立定； 他心中的思念万代常存。
12 Mai farin ciki ce al’ummar da Allah ne Ubangijinta, mutanen da ya zaɓa don gādonsa.
以耶和华为 神的，那国是有福的！ 他所拣选为自己产业的，那民是有福的！
13 Daga sama Ubangiji ya duba ya kuwa ga dukan’yan adam;
耶和华从天上观看； 他看见一切的世人。
14 daga mazauninsa yana lura da dukan waɗanda suke zama a duniya,
从他的居所往外察看地上一切的居民—
15 shi da ya yi zukatan duka, wanda yake kula da kome da suke yi.
他是那造成他们众人心的， 留意他们一切作为的。
16 Babu sarkin da ake ceto ta wurin yawan mayaƙansa; ba jarumin da kan kuɓuta ta wurin yawan ƙarfinsa.
君王不能因兵多得胜； 勇士不能因力大得救。
17 Dogara a kan doki don ceto banza ne; duk da yawan ƙarfinsa ba ya ceto.
靠马得救是枉然的； 马也不能因力大救人。
18 Amma idanun Ubangiji suna a kan wanda yake tsoronsa, a kan waɗanda suke sa zuciya cikin ƙaunarsa marar ƙarewa,
耶和华的眼目看顾敬畏他的人 和仰望他慈爱的人，
19 don yă cece su daga mutuwa ya bar su da rai a lokacin yunwa.
要救他们的命脱离死亡， 并使他们在饥荒中存活。
20 Muna jiran Ubangiji da bege; shi ne taimakonmu da garkuwarmu.
我们的心向来等候耶和华； 他是我们的帮助，我们的盾牌。
21 A cikinsa zukatanmu na farin ciki, gama mun dogara cikin sunansa mai tsarki.
我们的心必靠他欢喜， 因为我们向来倚靠他的圣名。
22 Bari ƙaunarka marar ƙarewa ta zauna a kanmu, ya Ubangiji, ko ma da muke sa begenmu a gare ka.
耶和华啊，求你照着我们所仰望你的， 向我们施行慈爱！
