Zabura 148
1 Yabi Ubangiji. Yabi Ubangiji daga sammai, yabe shi a bisa sammai.
Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
2 Yabe shi, dukanku mala’ikunsa, yabe shi, dukanku rundunarsa na sama.
Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
3 Yabe shi, rana da wata, yabe shi, dukanku taurari masu haskakawa.
Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
4 Yabe shi, ku bisa sammai da kuma ku ruwan bisa sarari.
Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
5 Bari su yabi sunan Ubangiji, gama ya umarta aka kuwa halicce su.
Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
6 Ya sa su a wurarensu har abada abadin; ya ba da umarnin da ba zai taɓa shuɗe ba.
A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
7 Yabi Ubangiji daga duniya, ku manyan halittun teku da kuma dukan zurfafan teku,
Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
8 walƙiya da ƙanƙara, dusar ƙanƙara da gizagizai, hadirin iskar da suke biyayya da umarnansa,
Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
9 ku duwatsu da dukan tuddai, itatuwa masu’ya’ya da dukan al’ul,
I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
10 namun jeji da dukan dabbobin gida, ƙanana halittu da tsuntsaye masu firiya,
Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
11 sarakunan duniya da dukan al’ummai, ku sarakuna da dukan masu mulkin duniya,
Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
12 samari da’yan mata, tsofaffi da yara.
Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
13 Bari su yabi sunan Ubangiji, gama sunansa ne kaɗai mafi ɗaukaka; darajarsa ta fi ƙarfin duniya da sammai.
Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
14 Ya tayar wa mutanensa ƙaho, yabon dukan tsarkakansa, na Isra’ila, mutanen da suke kurkusa da zuciyarsa. Yabi Ubangiji.
A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
