< Zabura 136 >

1 Ku yi godiya ga Ubangiji, gama nagari ne shi.
Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;
2 Ku yi godiya ga Allahn alloli.
Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur;
3 Ku yi godiya ga Ubangijin iyayengiji.
Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;
4 Gare shi wanda shi kaɗai yake aikata abubuwan banmamaki,
Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;
5 Wanda ta wurin ganewarsa ya yi sammai,
Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
6 Wanda ya shimfiɗa duniya a kan ruwaye,
Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;
7 Wanda ya yi manyan haskoki,
Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
8 Rana don tă yi mulkin yini,
Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;
9 Wata da taurari kuma don su yi mulkin dare;
Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;
10 Gare shi wanda ya kashe’ya’yan fari Masar
Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
11 Ya kuma fitar da Isra’ila daga cikinsu
Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;
12 Da hannu mai ƙarfi da hannu mai iko;
13 Gare shi wanda ya raba Jan Teku biyu
Kamış Denizi'ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;
14 Ya kawo Isra’ila ta tsakiyarsa,
İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;
15 Amma ya share Fir’auna da mayaƙansa cikin Jan Teku;
Firavunla ordusunu Kamış Denizi'ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;
16 Gare shi wanda ya bi da mutanensa cikin hamada,
Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;
17 Wanda ya buge manyan sarakuna,
Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;
18 Ya karkashe manyan sarakuna,
Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
19 Sihon sarkin Amoriyawa
Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur;
20 Da kuma Og sarkin Bashan,
Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;
21 Ya kuma ba da ƙasarsu gādo,
Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;
22 Gādo ga bawansa Isra’ila;
23 Shi wanda ya tuna da mu cikin ƙasƙancinmu
Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;
24 Ya kuma’yantar da mu daga abokan gābanmu,
Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;
25 Wanda kuma ke ba da abinci ga kowace halitta.
Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;
26 Ku yi godiya ga Allah na sama.
Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur.

< Zabura 136 >