Zabura 121

1 Waƙar haurawa. Na tā da idanuna zuwa wajen tuddai, ta ina ne taimakona zai zo?

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

2 Taimakona zai zo daga wurin Ubangiji, wanda ya kafa sama da ƙasa.

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

3 Ba zai bari ƙafarka tă yi santsi ba, shi da yake tsaronka ba zai yi gyangyaɗi ba;

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

4 tabbatacce, shi da yake tsaron Isra’ila ba ya gyangyaɗi ko barci.

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

5 Ubangiji yana tsaronka, Ubangiji ne inuwa a hannun damanka;

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

6 rana ba za tă buge ka cikin yini ba balle wata da dare.

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

7 Ubangiji zai kiyaye ka daga dukan masifa, zai tsare ranka;

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

8 Ubangiji zai kiyaye shigarka da fitarka yanzu da har abada kuma.

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.