Zabura 120

1 Waƙar haurawa. Na yi kira ga Ubangiji cikin damuwata, ya kuwa amsa mini.

Ein Stufenlied. - In meiner Drangsal rufe ich zum Herrn. Er hört auf mich.

2 Ka cece ni, ya Ubangiji, daga leɓuna masu ƙarya da kuma daga harsuna masu yaudara.

Herr! Rette mich von Lügenlippen, von trügerischer Zunge!

3 Me zai yi maka, me kuma ya fi, ya kai harshe mai yaudara?

Wie liefert Dir die trügerische Zunge fort und fort

4 Zai hukunta ku da kibiyoyi masu tsini na jarumi, tare da garwashin wuta na itacen tsintsiya.

geschärfte Pfeile eines Helden samt Ginsterkohlen!

5 Kaitona da nake zama a Meshek, da nake zama a ciki tentunan Kedar!

Weh mir, daß ich bei Mesech gaste, bei Kedars Zelten weile!

6 Da daɗewa na zauna a cikin waɗanda suke ƙin salama.

Zu lange schon weilt meine Seele bei Friedensfeinden.

7 Ni mutum ne mai salama; amma sa’ad da na yi magana, su sai su yi ta yaƙi.

Ich bin so friedsam. Doch, wenn ich's auch noch so sehr beteure, sie wollen Kampf.