Zabura 114

1 Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

2 Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

3 Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

4 duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

5 Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

6 ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

7 Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

8 wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.

Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.