< Malaki 2:17 >

17 Kun sa Ubangiji Maɗaukaki ya gaji da maganganunku. Sai kuka ce, “Yaya muka sa ya gaji?” Kun yi haka ta wurin cewa, “Duk waɗanda suke aikata mugunta, mutanen kirki ne a gaban Ubangiji, yana kuwa jin daɗinsu,” kuna kuma cewa, “Ina Allah mai adalci yake?”
you have wearied
Strongs:
Lexicon:
יָגֵעַ
Hebrew:
הוֹגַעְתֶּ֤ם
Transliteration:
ho.ga'.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/דִבְרֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

words
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
בְּ/דִבְרֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
div.rei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְּ/דִבְרֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם
Transliteration:
'a.mar.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מָּ֣ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

how?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
בַּ/מָּ֣ה
Transliteration:
Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

did we weary [him]
Strongs:
Lexicon:
יָגֵעַ
Hebrew:
הוֹגָ֑עְנוּ
Transliteration:
ho.Ga.'e.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם
Transliteration:
'e.ma.re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Sp2m
Hebrew:
בֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[one who] does
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֹ֨שֵׂה
Transliteration:
'O.seh
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
רָ֜ע
Transliteration:
ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
ט֣וֹב\׀
Transliteration:
Tov
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
ט֣וֹב\׀
Context:
Punctuation

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֵינֵ֣י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] eyes of
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
בְּ/עֵינֵ֣י
Transliteration:
'ei.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָ/הֶם֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בָ/הֶם֙
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וּ/בָ/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֣וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

he delights
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָפֵץ
Hebrew:
חָפֵ֔ץ
Transliteration:
cha.Fetz
Context:
Next word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֥וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

where?
Strongs:
Lexicon:
אַיֵּה
Hebrew:
אַיֵּ֖ה
Transliteration:
'ai.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] [the] God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֥י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּשְׁפָּֽט\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

justice
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
הַ/מִּשְׁפָּֽט\׃
Transliteration:
mish.Pat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/מִּשְׁפָּֽט\׃
Context:
Punctuation

< Malaki 2:17 >