Yoshuwa 12

1 Waɗannan su ne sarakunan ƙasashen da Isra’ilawa suka ci da yaƙi, suka kuma mallaki ƙasarsu a gabashin Urdun, daga kwarin Arnon zuwa Dutsen Hermon haɗe da dukan gefen gabas na Araba.

Hawa ndio wafalme wa nchi ambao Waisraeli waliwashinda na kuitwaa nchi yao upande wa mashariki mwa Yordani, kuanzia Bonde la Arnoni mpaka Mlima Hermoni, pamoja na eneo lote la upande wa mashariki ya Araba:

2 Sihon sarkin Amoriyawa, wanda ya yi mulki a Heshbon. Ya yi mulki daga Arower wadda take iyakar kwarin Arnon, daga tsakiyar kwarin har zuwa, Kogin Yabbok, wanda yake iyakar Ammonawa. Wannan ya haɗa da rabin Gileyad.

Sihoni mfalme wa Waamori, ambaye alitawala huko Heshboni. Alitawala kuanzia Aroeri kwenye ukingo wa Bonde la Arnoni, kuanzia katikati ya bonde, hadi kwenye Mto Yaboki, ambao ni mpaka wa Waamoni. Hii ilijumlisha nusu ya Gileadi.

3 Ya kuma yi mulki a kan gabashin Araba daga tekun Kinneret zuwa Tekun Araba (wato, Tekun Gishiri), zuwa Bet-Yeshimot da kuma kudu zuwa gangaren dutsen Fisga.

Pia alitawala Araba ya mashariki kuanzia Bahari ya Kinerethi hadi Bahari ya Araba (yaani Bahari ya Chumvi), hadi Beth-Yeshimothi, kisha kuelekea kusini chini ya materemko ya Pisga.

4 Haka ma suka ci sashen Og sarkin Bashan, ɗaya daga cikin Refahiyawa na ƙarshe da ya yi mulki a Ashtarot da Edireyi.

Nayo nchi ya Ogu mfalme wa Bashani, aliyekuwa mmoja wa mabaki ya Warefai, aliyetawala Ashtarothi na Edrei.

5 Mulkinsa ya taso daga Dutsen Hermon, da Saleka, da dukan Bashan har zuwa iyakar Geshurawa da Ma’akatiyawa haɗe da rabin Gileyad, zuwa kan iyakar Heshbon ta sarki Sihon.

Naye alitawala katika Mlima Hermoni, Saleka, Bashani yote hadi mpaka wa watu wa Geshuri, na watu wa Maaka na nusu ya Gileadi, hadi kwenye mpaka wa Sihoni mfalme wa Heshboni.

6 Sai Musa, bawan Ubangiji da Isra’ilawa suka ci Sihon da Og da yaƙi. Musa bawan Ubangiji kuwa ya ba da ƙasarsu ga mutanen Ruben, mutanen Gad da kuma rabin mutanen kabilar Manasse.

Mose, mtumishi wa Bwana, na Waisraeli wakawashinda. Naye Mose mtumishi wa Bwana akawapa Wareubeni, Wagadi na nusu ya kabila la Manase nchi ya hao wafalme ili iwe milki yao.

7 Waɗannan su ne sarakuna da kuma ƙasashen da Yoshuwa da Isra’ilawa suka ci da yaƙi a yammancin Urdun, daga Ba’al-Gad a Kwarin Lebanon zuwa Dutsen Halak wanda ya miƙe zuwa Seyir. Yoshuwa ya raba ƙasarsu ta zama gādo ga Isra’ilawa bisa ga yadda aka raba su kabila-kabila.

Hawa ndio wafalme wa nchi ambao Yoshua na Waisraeli waliwashinda upande wa magharibi mwa Yordani, kuanzia Baal-Gadi katika Bonde la Lebanoni hadi kufikia Mlima Halaki, unaoinuka ukielekea Seiri. (Yoshua alitoa nchi zao kwa makabila ya Israeli iwe urithi wao sawasawa na mgawanyiko wa makabila yao:

8 Ƙasar ta haɗa da ƙasar kan tudu, filayen arewanci, Araba, gangaren Dutse, da jejin, da kuma Negeb, wato, ƙasashen Hittiyawa, Amoriyawa, Kan’aniyawa, Ferizziyawa, Hiwiyawa, da Yebusiyawa.

nchi ya vilima, shefela, upande wa magharibi, Araba, materemko ya milima, jangwa, na Negebu; nchi za Wahiti, Waamori, Wakanaani, Waperizi, Wahivi na Wayebusi):

9 Sarkin Yeriko, ɗaya sarkin Ai (kusa da Betel), ɗaya

mfalme wa Yeriko mmoja mfalme wa Ai (karibu na Betheli) mmoja

10 sarkin Urushalima, ɗaya sarkin Hebron, ɗaya

mfalme wa Yerusalemu mmoja mfalme wa Hebroni mmoja

11 sarkin Yarmut, ɗaya sarkin Lakish, ɗaya

mfalme wa Yarmuthi mmoja mfalme wa Lakishi mmoja

12 sarkin Eglon, ɗaya sarkin Gezer, ɗaya

mfalme wa Egloni mmoja mfalme wa Gezeri mmoja

13 sarkin Debir, ɗaya sarkin Bet-Gader, ɗaya

mfalme wa Debiri mmoja mfalme wa Gederi mmoja

14 sarkin Horma, ɗaya sarkin Arad, ɗaya

mfalme wa Horma mmoja mfalme wa Aradi mmoja

15 sarkin Libna, ɗaya sarkin Adullam, ɗaya

mfalme wa Libna mmoja mfalme wa Adulamu mmoja

16 sarkin Makkeda, ɗaya sarkin Betel, ɗaya

mfalme wa Makeda mmoja mfalme wa Betheli mmoja

17 sarkin Taffuwa, ɗaya sarkin Hefer, ɗaya

mfalme wa Tapua mmoja mfalme wa Heferi mmoja

18 sarkin Afek, ɗaya sarkin Sharon, ɗaya

mfalme wa Afeki mmoja mfalme wa Lasharoni mmoja

19 sarkin Madon, ɗaya sarkin Hazor, ɗaya

mfalme wa Madoni mmoja mfalme wa Hazori mmoja

20 sarkin Shimron Meron, ɗaya sarkin Akshaf, ɗaya

mfalme wa Shimron-Meroni mmoja mfalme wa Akishafu mmoja

21 sarkin Ta’anak, ɗaya sarkin Megiddo, ɗaya

mfalme wa Taanaki mmoja mfalme wa Megido mmoja

22 sarkin Kedesh, ɗaya sarkin Yokneyam a Karmel, ɗaya

mfalme wa Kedeshi mmoja mfalme wa Yokneamu katika Karmeli mmoja

23 sarkin Dor (A Nafot Dor), ɗaya sarkin Goyim a Gilgal, ɗaya

mfalme wa Dori (katika Nafoth-Dori) mmoja mfalme wa Goimu katika Gilgali mmoja

24 sarki Tirza, ɗaya. Duka-duka dai sarakuna talatin da ɗaya ne.

mfalme wa Tirsa mmoja wafalme jumla yao ilikuwa thelathini na mmoja.