Ayuba 26
1 Sai Ayuba ya amsa,
Ano ra ko Hopa; i mea ia.
2 “Yadda ka taimaki marar ƙarfi! Yadda ka ceci marar ƙarfi!
He hapai pehea tau i te kahakore? He whakaora pehea tau i te ringa ngoikore?
3 Ka ba marar hikima shawara! Ka nuna kana da ilimi sosai.
Ka tae tau whakatakoto whakaaro ma te whakaarokore! Te nui o tau whakaatu tikanga!
4 Wane ne ya taimake ka ka yi waɗannan maganganu? Kuma ruhun wane ne ya yi magana ta bakinka?
I puaki ki a wai au kupu? No wai te wairua i puta mai ra i a koe?
5 “Matattu suna cikin azaba, waɗanda suke ƙarƙashin ruwaye da dukan mazauna cikin ruwaye.
E wiri ana nga tupapaku i raro i te wai, me nga mea ano e noho ana i reira.
E takoto kau ana te reinga i tona aroaro, kahore hoki he hipoki mo te whakangaro. (Sheol h7585)
7 Ya shimfiɗa arewancin sararin sama a sarari; ya rataye duniya ba a jikin wani abu ba.
E horahia atu ana e ia te raki ki runga ki te wahi takoto kau, whakairihia ana e ia te whenua ki runga ki te kahore noa iho.
8 Ya naɗe ruwaye a cikin gizagizansa, duk da haka girgijen bai yage saboda nauyi ba.
E takaia ana e ia nga wai ki roto ki ana kapua matotoru; a kahore te kapua e pakaru i raro i a ratou.
9 Ya rufe fuskar wata, ya shimfiɗa gizagizai a kan shi,
E kaiponuhia ana e ia a mua o tona torona, horahia ana e ia tana kapua ki runga.
10 ya zāna iyakar fuskar ruwa a kan iyakar da take tsakanin duhu da haske.
He mea karapoti nana nga wai, rohe rawa, a tae noa ki te mutunga mai o te marama me te pouri.
11 Madogaran sama sun girgiza, saboda tsawatawarsa.
Wiri ana nga pou o te rangi, miharo ana ki tana whakatupehupehu.
12 Da ikonsa ya kwantar da teku; da hikimarsa ya hallaka dodon ruwan nan Rahab.
Ko tona kaha hei whakakorikori i te moana, maru ana te whakakake i tona matauranga.
13 Da numfashinsa ya sa sararin sama ya yi kyau da hannunsa ya soke macijin nan mai gudu.
Na tona wairua i whakapaipai nga rangi; na tona ringa i wero te nakahi tere.
14 Waɗannan kaɗan ke nan daga cikin ayyukansa masu yawa. Kaɗan kawai muke ji game da shi! Wane ne kuwa yake iya gane tsawar ikonsa?”
Na, he pito enei no ona ara; ano te iti o te wahi ona e rangona ana! Ko te whatitiri ia o tona kaha, ko wai ka matau?
