Farawa 5
1 Wannan shi ne rubutaccen tarihin zuriyar Adamu. Sa’ad da Allah ya halicci mutum, ya yi shi cikin kamannin Allah.
यह आदम का नसबनामा है। जिस दिन ख़ुदा ने आदम को पैदा किया; तो उसे अपनी शबीह पर बनाया।
2 Ya halicce su namiji da ta mace, ya kuma albarkace su. Sa’ad da kuma aka halicce su, ya kira su “Mutum.”
मर्द और औरत उनको पैदा किया और उनको बरकत दी, और जिस दिन वह पैदा हुए उनका नाम आदम रख्खा।
3 Sa’ad da Adamu ya yi shekaru 130, sai ya haifi ɗa wanda ya yi kama da shi, ya kuma kira shi Set.
और आदम एक सौ तीस साल का था जब उसकी सूरत — ओ — शबीह का एक बेटा उसके यहाँ पैदा हुआ; और उसने उसका नाम सेत रख्खा।
4 Bayan an haifi Set, Adamu ya yi shekaru 800, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.
और सेत की पैदाइश के बाद आदम आठ सौ साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
5 Gaba ɗaya dai, Adamu ya yi shekaru 930, sa’an nan ya mutu.
और आदम की कुल उम्र नौ सौ तीस साल की हुई, तब वह मरा।
6 Sa’ad da Set ya yi shekara 105, sai ya haifi Enosh.
और सेत एक सौ पाँच साल का था जब उससे अनूस पैदा हुआ।
7 Bayan ya haifi Enosh, Set ya yi shekara 807, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.
और अनूस की पैदाइश के बाद सेत आठ सौ सात साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
8 Gaba ɗaya dai, Set ya yi shekaru 912, sa’an nan ya mutu.
और सेत की कुल उम्र नौ सौ बारह साल की हुई, तब वह मरा।
9 Sa’ad da Enosh ya yi shekara 90, sai ya haifi Kenan.
और अनूस नव्वे साल का था जब उससे क़ीनान पैदा हुआ।
10 Bayan ya haifi Kenan, Enosh ya yi shekara 815, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.
और क़ीनान की पैदाइश के बाद अनूस आठ सौ पन्द्रह साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
11 Gaba ɗaya dai, Enosh ya yi shekaru 905, sa’an nan ya mutu.
और अनूस की कुल उम्र नौ सौ पाँच साल की हुई, तब वह मरा।
12 Sa’ad da Kenan ya yi shekara 70, sai ya haifi Mahalalel.
और क़ीनान सत्तर साल का था जब उससे महललेल पैदा हुआ।
13 Bayan ya haifi Mahalalel, Kenan ya yi shekara 840, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata
और महललेल की पैदाइश के बाद क़ीनान आठ सौ चालीस साल ज़िन्दा रहाऔर उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
14 Gaba ɗaya dai, Kenan ya yi shekara 910, sa’an nan ya mutu.
और क़ीनान की कुल उम्र नौ सौ दस साल की हुई, तब वह मरा।
15 Sa’ad da Mahalalel ya yi shekara 65, sai ya haifi Yared.
और महललेल पैंसठ साल का था जब उससे यारिद पैदा हुआ।
16 Bayan ya haifi Yared, Mahalalel ya yi shekara 830, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata
और यारिद की पैदाइश के बाद महललेल आठ सौ तीस साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
17 Gaba ɗaya dai, Mahalalel ya yi shekara 895, sa’an nan ya mutu.
और महललेल की कुल उम्र आठ सौ पचानवे साल की हुई, तब वह मरा।
18 Sa’ad da Yared ya yi shekara 162, sai ya haifi Enok.
और यारिद एक सौ बासठ साल का था जब उससे हनूक पैदा हुआ।
19 Bayan ya haifi Enok, Yared ya yi shekaru 800, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.
और हनूक की पैदाइश के बाद यारिद आठ सौ साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
20 Gaba ɗaya dai, Yared ya yi shekara 962, sa’an nan ya mutu.
और यारिद की कुल उम्र नौ सौ बासठ साल की हुई, तब वह मरा।
21 Sa’ad da Enok ya yi shekara 65, sai ya haifi Metusela.
और हनूक पैंसठ साल का था उससे मतुसिलह पैदा हुआ।
22 Bayan ya haifi Metusela, Enok ya kasance cikin zumunci da Allah shekaru 300, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.
और मतूसिलह की पैदाइश के बाद हनूक तीन सौ साल तक ख़ुदा के साथ — साथ चलता रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
23 Gaba ɗaya dai, Enok ya yi shekaru 365.
और हनूक की कुल उम्र तीन सौ पैंसठ साल की हुई।
24 Enok ya kasance cikin zumunci da Allah, sa’an nan ba a ƙara ganinsa ba. Saboda Allah ya ɗauke shi.
और हनूक ख़ुदा के साथ — साथ चलता रहा, और वह ग़ायब हो गया क्यूँकि ख़ुदा ने उसे उठा लिया।
25 Sa’ad da Metusela ya yi shekara 187, sai ya haifi Lamek.
और मतूसिलह एक सौ सतासी साल का था जब उससे लमक पैदा हुआ।
26 Bayan ya haifi Lamek, Metusela ya yi shekaru 782, ya kuma haifi waɗansu’ya’ya maza da mata.
और लमक की पैदाइश के बाद मतूसिलह सात सौ बयासी साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
27 Gaba ɗaya dai, Metusela ya yi shekaru 969, sa’an nan ya mutu.
और मतूसिलह की कुल उम्र नौ सौ उनहत्तर साल की हुई, तब वह मरा।
28 Sa’ad da Lamek ya yi shekara 182, sai ya haifi ɗa.
और लमक एक सौ बयासी साल का था जब उससे एक बेटा पैदा हुआ।
29 Ya ba shi suna Nuhu ya kuma ce, “Zai yi mana ta’aziyya a cikin aikinmu da wahalar hannuwanmu a ƙasar da Ubangiji ya la’anta.”
और उसने उसका नाम नूह रख्खा और कहा, कि यह हमारे हाथों की मेहनत और मशक़्क़त से जो ज़मीन की वजह से है जिस पर ख़ुदा ने ला'नत की है, हमें आराम देगा।
30 Bayan an haifi Nuhu, Lamek ya yi shekara 595, yana kuma da’ya’ya maza da mata.
और नूह की पैदाइश के बाद लमक पाँच सौ पंचानवे साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।
31 Gaba ɗaya dai, Lamek ya yi shekaru 777, sa’an nan ya mutu.
और लमक की कुल उम्र सात सौ सत्तर साल की हुई, तब वह मरा।
32 Bayan Nuhu ya yi shekara 500, sai ya haifi Shem, Ham da Yafet.
और नूह पाँच सौ साल का था, जब उससे सिम, हाम और याफ़त, पैदा हुए।
