Ezra 2
1 Ga lissafin waɗanda suka dawo daga bauta a Babilon, waɗanda Nebukadnezzar sarkin Babilon ya kwasa zuwa bauta a ƙasar Babilon (sun dawo Urushalima da Yahuda, kowa ya koma garinsu.
Awa ndi anthu a mʼchigawo cha Yuda amene anabwerako ku ukapolo, amene Nebukadinezara mfumu ya ku Babuloni anawagwira ukapolo ndi kupita nawo ku Babuloni (iwo anabwerera ku Yerusalemu ndi ku Yuda, aliyense ku mzinda wake.
2 Sun komo tare da Zerubbabel, da Yeshuwa, da Nehemiya, da Serahiya, da Re’elaya, da Mordekai, da Bilshan, da Misfar, da Bigwai, da Rehum, da Ba’ana). Ga jerin mazan mutanen Isra’ila.
Iwo anabwerera pamodzi ndi Zerubabeli, Yesuwa, Nehemiya, Seruya, Reelaya, Mordekai, Bilisani, Misipara, Bigivai, Rehumu ndi Baana). Chiwerengero cha anthu aamuna a Israeli chinali chotere:
3 Zuriyar Farosh mutum 2,172
Zidzukulu za Parosi 2,172
4 ta Shefatiya 372
zidzukulu za Sefatiya 372
5 ta Ara 775
zidzukulu za Ara 775
6 ta Fahat-Mowab (ta wurin Yeshuwa da Yowab) 2,812
zidzukulu za Pahati-Mowabu (zochokera kwa Yesuwa ndi Yowabu) 2,812
7 ta Elam 1,254
zidzukulu za Elamu 1,254
8 ta Zattu 945
zidzukulu za Zatu 945
9 ta Zakkai 760
zidzukulu za Zakai 760
10 ta Bani 642
zidzukulu za Bani 642
11 ta Bebai 623
zidzukulu za Bebai 623
12 ta Azgad 1,222
zidzukulu za Azigadi 1,222
13 ta Adonikam 666
zidzukulu za Adonikamu 666
14 ta Bigwai 2,056
zidzukulu za Bigivai 2,056
15 ta Adin 454
zidzukulu za Adini 454
16 ta Ater (ta wurin Hezekiya) 98
zidzukulu za Ateri (kudzera mwa Hezekiya) 98
17 ta Bezai 323
zidzukulu za Bezayi 323
18 ta Yora 112
zidzukulu za Yora 112
19 ta Hashum 223
zidzukulu za Hasumu 223
20 ta Gibbar 95.
zidzukulu za Gibari 95.
21 Mutanen Betlehem 123
Anthu a ku Betelehemu 123
22 na Netofa 56
Anthu aamuna a ku Netofa 56
23 na Anatot 128
Anthu aamuna a ku Anatoti 128
24 na Azmawet 42
Anthu aamuna a ku Azimaveti 42
25 na Kiriyat Yeyarim, da Kefira Beyerot 743
Anthu aamuna a ku Kiriati Yearimu, Kefira ndi Beeroti 743
26 na Rama da Geba 621
Anthu aamuna a ku Rama ndi Geba 621
27 na Mikmash 122
Anthu aamuna a ku Mikimasi 122
28 na Betel da Ai 223
Anthu aamuna a ku Beteli ndi Ai 223
29 na Nebo 52
Anthu aamuna a ku Nebo 52
30 na Magbish 156
Anthu aamuna a ku Magaibisi 156
31 na ɗayan Elam ɗin 1,254
Anthu aamuna a ku Elamu wina 1,254
32 na Harim 320
Anthu aamuna a ku Harimu 320
33 na Lod, da Hadid da Ono 725
Anthu aamuna a ku Lodi, Hadidi ndi Ono 725
34 na Yeriko 345
Anthu aamuna a ku Yeriko 345
35 na Sena’a 3,630.
Anthu aamuna a ku Sena 3,630.
36 Firistoci. Zuriyar Yedahiya (ta wurin iyalin Yeshuwa) 973
Ansembe anali awa: Zidzukulu za Yedaya (kudzera mu banja la Yesuwa) 973
37 ta Immer 1,052
Zidzukulu za Imeri 1,052
38 ta Fashhur 1,247
Zidzukulu za Pasuri 1,247
39 ta Harim 1,017.
Zidzukulu za Harimu 1,017.
40 Lawiyawa. Lawiyawa na zuriyar Yeshuwa da Kadmiyel (ta wurin Hodawiya) mutum 74.
Alevi anali awa: Zidzukulu za Yesuwa ndi Kadimieli (kudzera mwa ana a Hodaviya) 74.
41 Mawaƙa. Zuriyar Asaf mutum 128.
Anthu oyimba nyimbo anali awa: Zidzukulu za Asafu 128.
42 Masu tsaron haikali. Zuriyar Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, da Shobai mutum 139.
Alonda a ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Salumu, zidzukulu za Ateri, zidzukulu za Talimoni, zidzukulu za Akubu, zidzukulu za Hatita ndi zidzukulu za Sobai 139.
43 Ma’aikatan haikali. Zuriyar Ziha, Hasufa, Tabbawot,
Otumikira ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Ziha, zidzukulu za Hasufa, zidzukulu za Tabaoti,
44 Keros, Siyaha, Fadon,
zidzukulu za Kerosi, zidzukulu za Siyaha, Padoni,
45 Lebana, Hagaba, Akkub,
zidzukulu za Lebana, zidzukulu za Hagaba, zidzukulu za Akubu,
46 Hagab, Shamlai, Hanan,
zidzukulu za Hagabu, zidzukulu za Salimayi, zidzukulu za Hanani,
47 Giddel, Gahar, Reyahiya,
zidzukulu za Gideli, zidzukulu za Gahari, zidzukulu za Reaya,
48 Rezin, Nekoda, Gazzam,
zidzukulu za Rezini, zidzukulu za Nekoda, zidzukulu za Gazamu,
49 Uzza, Faseya, Besai,
zidzukulu za Uza, zidzukulu za Peseya, zidzukulu za Besai,
50 Asna, Meyunawa, Nefussiyawa,
zidzukulu za Asina, zidzukulu za Meunimu, Nefusimu,
51 Bakbuk, Hakufa, Harhur,
zidzukulu za Bakibuku, zidzukulu za Hakufa, zidzukulu za Harihuri,
52 Bazlut, Mehida, Harsha,
zidzukulu za Baziruti, zidzukulu za Mehida, zidzukulu za Harisa,
53 Barkos, Sisera, Tema,
zidzukulu za Barikosi, zidzukulu za Sisera, zidzukulu za Tema,
54 Neziya da Hatifa.
zidzukulu za Neziya ndi zidzukulu za Hatifa.
55 Zuriyar bayin Solomon. Zuriyar Sotai, Hassoferet, Feruda,
Zidzukulu za antchito a Solomoni zinali izi: Zidzukulu za Sotai, zidzukulu za Hasofereti, zidzukulu za Peruda,
56 Ya’ala, Darkon, Giddel,
zidzukulu za Yaala, zidzukulu za Darikoni, zidzukulu za Gideli,
57 Shefatiya, Hattil, Fokeret-Hazzebayim, da Ami.
zidzukulu za Sefatiya, zidzukulu za Hatilu, zidzukulu za Pokereti, Hazebayimu ndi Ami.
58 Dukan zuriyar ma’aikatan haikali, da kuma bayin Solomon 392.
Chiwerengero cha onse otumikira ku Nyumba ya Mulungu pamodzi ndi zidzukulu za Solomoni chinali 392.
59 Waɗannan mutanen ne suka zo daga garuruwan Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerub, Addan da Immer, amma ba su iya nuna ainihin tushensu daga Isra’ila ba.
Anthu ali mʼmunsiwa anabwera kuchokera ku mizinda ya Teli-Mela, Teli-Harisa, Kerubi, Adoni ndi Imeri, ngakhale samatha kutsimikiza kuti mafuko awo analidi Aisraeli enieni kapena ayi:
60 ’Yan zuriyar Delahiya, Tobiya, da Nekoda 652.
Zidzukulu za Delaya, zidzukulu za Tobiya, ndi zidzukulu za Nekoda. Onse pamodzi anali 652.
61 Daga cikin firistoci kuma, zuriyar Hobahiya, Hakkoz da Barzillai (wanda ya auri diyar Barzillai mutumin Gileyad da ake kuma kira da wannan suna).
Ndi ena pakati pa ansembe anali awa: Zidzukulu za Hobiya, Hakozi, ndi Barizilai (Zidzukulu za Hobiya, zidzukulu za Hakozi ndi zidzukulu za Barizilai. Barizilai ameneyu ndi uja anakwatira mmodzi mwa ana aakazi a Barizilai Mgiliyadi ndipo ankadziwika ndi dzina la bambo wawoyo.)
62 Waɗannan sun nemi sunayen iyalansu a cikin littafin da ake rubuta sunayen amma ba su ga sunayensu ba, saboda haka sai aka hana su zama firistoci domin an ɗauka su marasa tsabta ne.
Amenewa anafufuza mayina awo mʼbuku lofotokoza mbiri ya mafuko awo, koma mayinawo sanawapezemo, choncho anawachotsa pa unsembe ngati anthu odetsedwa pa zachipembedzo.
63 Gwamna ya umarce su cewa kada su ci wani abinci mai tsarki sai firist ya yi shawara ta wurin Urim da Tummim tukuna.
Bwanamkubwa anawawuza anthuwo kuti asamadye nawo mpaka atapezeka wansembe wodziwa kuwombeza ndi Urimu ndi Tumimu.
64 Yawan jama’ar duka ya kai mutum 42,360,
Chiwerengero cha anthu onse pamodzi chinali 42,360,
65 ban da bayinsu maza da mata 7,337; suna kuma da mawaƙa maza da mata 200.
kuwonjezera pamenepo, panalinso antchito awo aamuna ndi aakazi okwanira 7,337. Analinso ndi amuna ndi akazi oyimba nyimbo okwanira 200.
66 Suna da dawakai guda 736, alfadarai 245,
Anali ndi akavalo 736, nyulu 245,
67 raƙuma 435, da jakuna 6,720.
ngamira 435 ndi abulu 6,720.
68 Sa’ad da suka isa haikalin Ubangiji a Urushalima, sai waɗansu shugabannin iyalai suka yi bayarwar yardar rai ta gudummawarsu domin sāke gina gidan Allah a wurin da yake.
Atafika ku Nyumba ya Yehova mu Yerusalemu, ena mwa atsogoleri a mabanja anapereka zopereka zaufulu zothandizira kumanganso Nyumba ya Mulungu pamalo pake pakale.
69 Bisa ga ƙarfinsu suka bayar da darik 61,000 na zinariya, da maina 5,000 na azurfa, da rigunan firistoci guda 100.
Anapereka kwa msungichuma wa ntchitoyo molingana ndi mmene aliyense chuma chake chinalili: golide wa makilogalamu 500, siliva makilogalamu 2,800 ndi zovala za ansembe zokwanira 100.
70 Firistoci, da Lawiyawa, da mawaƙa, da masu tsaron ƙofofi, da masu aiki a haikali, tare da waɗansu mutane, da dukan sauran Isra’ilawa suka zauna a garuruwansu.
Ansembe, Alevi, oyimba nyimbo, alonda ndi antchito a ku Nyumba ya Yehova pamodzi ndi Aisraeli ena onse ankakhala mʼmidzi ya makolo awo.
