< Ezekiyel 16:42 >

42 Sa’an nan fushina a kanki zai huce fushin kishina kuma ya kwanta; zan huce ba kuwa zan ƙara yin fushi ba.
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/הֲנִחֹתִ֤י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I will give rest to
Strongs:
Lexicon:
נוּחַ
Hebrew:
וַ/הֲנִחֹתִ֤י
Transliteration:
ha.ni.cho.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

rage
Strongs:
Lexicon:
חֵמָה
Hebrew:
חֲמָתִ/י֙
Transliteration:
cha.ma.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
חֲמָתִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֔/ךְ
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
בָּ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/סָ֥רָה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will turn aside
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
וְ/סָ֥רָה
Transliteration:
Sa.rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

jealousy
Strongs:
Lexicon:
קִנְאָה
Hebrew:
קִנְאָתִ֖/י
Transliteration:
kin.'a.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
קִנְאָתִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֵּ֑/ךְ
Transliteration:
mi.Me
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
מִמֵּ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׁ֣קַטְתִּ֔י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will be at peace
Strongs:
Lexicon:
שָׁקַט
Hebrew:
וְ/שָׁ֣קַטְתִּ֔י
Transliteration:
Sha.ka.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will be angry
Strongs:
Lexicon:
כָּעַס
Hebrew:
אֶכְעַ֖ס
Transliteration:
'ekh.'As
Context:
Next word (Hebrew root)

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
עֽוֹד\׃
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֽוֹד\׃
Context:
Punctuation

< Ezekiyel 16:42 >