Sòm 87

1 Yon Sòm a fis a Koré yo; Yon Chan Fondasyon Li nan mòn sen yo.

Le sue fondamenta sono sui monti santi; Dei figli di Core. Salmo. Canto.

2 SENYÈ a renmen pòtay Sion yo plis pase tout lòt abitasyon a Jacob yo.

il Signore ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

3 Yo pale sou gran mèvèy ou, O gran vil Bondye. Tan

Di te si dicono cose stupende, città di Dio.

4 Mwen va mete Rahab avèk Babylone pami (sila) ki rekonèt Mwen yo. Men vwala, Philistie, Tyr, avèk Éthiopie: “Tèl moun te fèt la”.

Ricorderò Raab e Babilonia fra quelli che mi conoscono; ecco, Palestina, Tiro ed Etiopia: tutti là sono nati.

5 Men selon Sion, li va pale, “Sa a ak (sila) a fèt ladann.” Pi Wo a, Li menm, va etabli Sion.

Si dirà di Sion: «L'uno e l'altro è nato in essa e l'Altissimo la tiene salda».

6 SENYÈ a va konte lè Li anrejistre tout pèp yo: “Sa a te fèt la”. Tan

Il Signore scriverà nel libro dei popoli: «Là costui è nato».

7 Epi (sila) ki chante ansanm avèk (sila) ki jwe flit yo va di: “Tout sous bwote yo, se nan ou”.

E danzando canteranno: «Sono in te tutte le mie sorgenti».