Sòm 28

1 Yon sòm David A Ou menm, O SENYÈ, mwen rele! Wòch mwen an, pa vin soud devan m, paske si Ou rete silan devan mwen, mwen va devni kon (sila) ki desann nan twou fòs la nèt.

大衛的詩。 耶和華啊，我要求告你！ 我的磐石啊，不要向我緘默！ 倘若你向我閉口， 我就如將死的人一樣。

2 Tande vwa a siplikasyon mwen yo lè m kriye a Ou menm pou sekou, lè m leve men m vè sanktiyè sen Ou an.

我呼求你，向你至聖所舉手的時候， 求你垂聽我懇求的聲音！

3 Pa rale m sòti avèk mechan yo, avèk (sila) ki fè inikite yo, ki pale lapè avèk vwazen yo, pandan mechanste nan kè yo.

不要把我和惡人並作孽的一同除掉； 他們與鄰舍說和平話，心裏卻是奸惡。

4 Rekonpanse yo selon zèv yo ak selon mechanste yo abitye fè yo. Rekonpanse yo selon zèv men yo. Remèt yo tout rekonpans pa yo.

願你按着他們所做的， 並他們所行的惡事待他們。 願你照着他們手所做的待他們， 將他們所應得的報應加給他們。

5 Akoz yo pa okipe zèv a SENYÈ yo, ni travay men Li yo. Pou sa, Li va chire yo desann, e Li p ap fè yo remonte.

他們既然不留心耶和華所行的和他手所做的， 他就必毀壞他們，不建立他們。

6 Beni se SENYÈ a, akoz Li te tande vwa a siplikasyon mwen yo.

耶和華是應當稱頌的， 因為他聽了我懇求的聲音。

7 SENYÈ a se fòs mwen ak boukliye mwen. Kè m mete konfyans nan Li, e mwen jwenn sekou. Pou sa, kè m leve wo nèt. Avèk chanson mwen, mwen va di Li mèsi.

耶和華是我的力量，是我的盾牌； 我心裏倚靠他就得幫助。 所以我心中歡樂， 我必用詩歌頌讚他。

8 SENYÈ a se fòs yo. Li se yon defans pou sove onksyone Li yo.

耶和華是他百姓的力量， 又是他受膏者得救的保障。

9 Sove pèp Ou a, e beni eritaj pa Ou a. Devni bèje yo tou, e bay yo soutyen jis pou tout tan.

求你拯救你的百姓，賜福給你的產業， 牧養他們，扶持他們，直到永遠。