Sòm 21

1 Pou direktè koral la; Yon sòm David O SENYÈ, nan fòs Ou, Wa a va fè kè kontan. Nan delivrans Ou, ki gran rejwisans li va gen!

Salmo de Davi para o regente: SENHOR, em tua força o rei se alegra; e como ele fica contente com tua salvação!

2 Ou te bay li dezi a kè li, ni Ou pa t refize demand a lèv li yo.

Tu lhe deste o desejo de seu coração; e tu não negaste o pedido de seus lábios. (Selá)

3 Paske Ou te vin rankontre Li avèk benediksyon de tout bon bagay. Ou te mete yon kouwòn sou tèt li.

Porque tu foste até ele com bênçãos de bens; tu puseste na cabeça dele uma coroa de ouro fino.

4 Li te mande Ou lavi e Ou te bay li. Yon vi ki long ak jou k ap dire jis pou tout tan.

Ele te pediu vida, [e] tu lhe deste; muitos dias, para todo o sempre.

5 Glwa li gran nan sali pa Ou. Onè ak majeste Ou te mete sou li.

Grande [é] a honra dele por tua salvação; honra e majestade tu lhe concedeste.

6 Paske Ou te fè li beni pase tout moun, jis pou tout tan; Ou te fè li plen ak lajwa avèk kè kontan nan prezans Ou.

Porque tu o pões em bênçãos para sempre; tu fazes abundante a alegria dele com tua face.

7 Paske wa a mete konfyans li nan SENYÈ a. Epi akoz lanmou dous a Pi Wo a, Li p ap ebranle menm.

Porque o rei confia no SENHOR; e ele nunca se abalará com a bondade do Altíssimo.

8 Men ou va dekouvri tout lènmi ou yo. Men dwat ou va jwenn (sila) ki rayi ou yo.

Tua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam.

9 Ou va fè yo tankou yon founo k ap brile nan tan kòlè ou. SENYÈ a va vale yo nèt nan kòlè Li, epi dife va devore yo.

Tu os porás como que [num] forno de fogo no tempo [em que se encontrarem] em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá.

10 Ou va detwi posterite pa yo soti sou latè, epi desandan yo ap disparèt pami fis a lòm yo.

Tu destruirás o fruto deles de [sobre] a terra; e [também] a semente deles dos filhos dos homens.

11 Malgre yo te anvizaje mal kont Ou, e te fòme yon konplo, yo p ap reyisi.

Porque eles quiseram o mal contra ti; planejaram uma cilada, [mas] não tiveram sucesso.

12 Paske Ou va fè yo vire do yo. Ou va pwente banza sou figi yo ak bon kontwòl.

Porque tu os porás em fuga; com [tuas flechas] nas cordas tu lhes apontarás no rosto.

13 Ke Ou leve wo, O SENYÈ, ak tout fòs Ou! Nou va chante e bay lwanj a pwisans Ou.

Exalta-te, SENHOR, em tua força; cantaremos e louvaremos o teu poder.