Sòm 20

1 Pou direktè koral la; Yon sòm David Ke SENYÈ a kapab reponn ou nan jou gran twoub la! Ke non Bondye Jacob la kapab kenbe ou ansekirite an wo!

大衛的詩，交與伶長。 願耶和華在你遭難的日子應允你； 願名為雅各上帝的高舉你。

2 Ke Li kapab voye bay ou èd soti nan sanktiyè a, epi bay ou soutyen soti nan Sion.

願他從聖所救助你， 從錫安堅固你，

3 Ke Li kapab sonje tout ofrann sereyal ou yo, ke Li twouve tout ofrann brile ou yo byen akseptab!

記念你的一切供獻， 悅納你的燔祭， (細拉)

4 Ke Li kapab bay ou dezi a kè ou, e akonpli tout plan ou yo!

將你心所願的賜給你， 成就你的一切籌算。

5 Nou va chante avèk jwa akoz viktwa ou. Nan non Bondye nou an, nou va monte drapo nou yo. Ke SENYÈ a kapab akonpli tout priyè ou yo.

我們要因你的救恩誇勝， 要奉我們上帝的名豎立旌旗。 願耶和華成就你一切所求的！

6 Alò, mwen konnen ke SENYÈ a va delivre moun onksyone pa Li a. Li va reponn li soti nan syèl sen Li an, avèk delivrans pwisan men dwat Li a.

現在我知道耶和華救護他的受膏者， 必從他的聖天上應允他， 用右手的能力救護他。

7 Genyen kèk ki fè konfyans nan cha yo, e kèk nan cheval yo, Men nou va fè konfyans nan non SENYÈ a, Bondye nou an.

有人靠車，有人靠馬， 但我們要提到耶和華－我們上帝的名。

8 Yo te pliye e yo te tonbe, men nou te leve e nou te kanpe dwat.

他們都屈身仆倒， 我們卻起來，立得正直。

9 Delivre nou O SENYÈ! Ke Wa a kapab reponn nou nan jou ke nou rele Non Li an.

求耶和華施行拯救； 我們呼求的時候，願王應允我們！