Sòm 129

1 Yon chan pou monte vè tanp lan. “Anpil fwa, yo te pèsekite mwen soti nan jenès mwen. Kite Israël di koulye a:

上行之詩。 以色列當說：從我幼年以來， 敵人屢次苦害我，

2 “Anpil fwa, yo te pèsekite mwen soti nan jenès mwen, men yo pa janm reyisi kont mwen.

從我幼年以來，敵人屢次苦害我， 卻沒有勝了我。

3 Labourè yo te laboure chan yo sou do m. Yo fè tranch tè yo vin pi long.”

如同扶犂的在我背上扶犂而耕， 耕的犂溝甚長。

4 SENYÈ a dwat. Kòd a mechan yo, Li te koupe yo fè bout.

耶和華是公義的； 他砍斷了惡人的繩索。

5 Ke tout (sila) ki rayi Sion yo vin wont! Ke yo retounen fè bak menm.

願恨惡錫安的都蒙羞退後！

6 Kite yo vin tankou zèb sou kay la; zèb ki fennen avan li grandi,

願他們像房頂上的草， 未長成而枯乾，

7 jis moun rekòlt la p ap kapab plen men l, oubyen (sila) ki mare pote pake a, pa p ka plen lestomak li.

收割的不夠一把， 捆禾的也不滿懷。

8 Ni (sila) ki pase yo, p ap di: “Ke benediksyon SENYÈ a rete avèk ou. Nou beni ou nan non SENYÈ a.”

過路的也不說： 願耶和華所賜的福歸與你們！ 我們奉耶和華的名給你們祝福！