Sòm 120

1 Yon chanson pou monte vè tanp lan Nan gran twoub mwen an, mwen te kriye a SENYÈ a. Li te reponn mwen.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

2 Delivre nanm mwen, O SENYÈ, de lèv k ap bay desepsyon, de lang ki plen manti yo.

¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

3 Kisa pou W ta resevwa, e kisa pou m ta fè ou, O lang mansonjè?

¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

4 Flèch pwent file a gèrye yo, avèk chabon pye gayak tou limen.

Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

5 Malè a mwen, paske mwen demere nan tant a Méschec, Paske mwen rete pami tant a Kédar yo!

¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

6 Nanm mwen gen demè li avèk (sila) ki rayi lapè yo pandan twòp tan.

He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

7 Mwen vle lapè, men lè m pale, se lagè yo pito.

Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.