Sòm 115
1 Pa pou nou, O SENYÈ, pa pou nou, men pou Non Ou glwa bay, akoz lanmou dous Ou, akoz verite Ou.
KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki ong waui, pweki omui kalangan o melel!
2 Poukisa nasyon yo ta di: “Kote Bondye yo a ye koulye a?”
Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?
3 Men Bondye nou an nan syèl yo. Li fè sa Li pito.
Atail Kot kotikot nanlang, a kak kotin wia karos, me a kupura.
4 Zidòl yo se ajan ak lò, zèv men a lòm.
Arail dikedik en ani kan, me wia kidar silper de kold, iei dodok en pa en aramas.
5 Yo gen bouch, men yo pa kab pale. Yo gen zye, men yo pa kab wè.
Au arail mia, ap sasa lokaia, por en mas arail mia, ap sota kak kilang wasa;
6 Yo gen zòrèy, men yo pa kab tande. Yo gen nen, men yo pa kab santi anyen.
Salong arail mia, ap sota rong wasa; tum arail mia, ap sota ned wasa;
7 Yo gen men, men yo pa kab manyen. Yo gen pye, men yo pa kab mache. Nanpwen okenn bri ki sòti nan gòj yo.
Pa arail mia, ap sota kak koledi meakot; nä arail mia, ap sota kak alu; re sota kak lokaiaki kaping wor arail.
8 (Sila) ki mete konfyans nan yo va tankou yo. Wi, tankou tout moun ki fè yo konfyans yo.
Me kin wiada pukat, me dueta irail, o pil karos, me kin liki irail.
9 O Israël, mete konfyans ou nan SENYÈ a! Se Li menm ki sekou ak boukliye yo.
A koe Israel, liki Ieowa; i sauas o pere parail.
10 O lakay Aaron, mete konfyans ou nan SENYÈ a; Se Li menm ki sekou ak boukliye yo.
Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i sauas o pere parail.
11 Nou menm ki gen lakrent SENYÈ a, mete konfyans nou nan SENYÈ a. Se Li menm ki sekou yo ak boukliye yo.
Komail, me kin masak Ieowa, liki Ieowa, i sauas o pere parail.
12 SENYÈ a te toujou sonje nou. Li va beni nou. Li va beni lakay Israël la. Li va beni lakay Aaron an.
Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Israel, kapaida kadaudok en Aron;
13 Li va beni (sila) ki krent SENYÈ yo, piti kon gran.
A pan kotin kapaida, me masak Ieowa, me tikitik o me laud akan.
14 Ke SENYÈ a kab fè nou grandi plis, nou menm ak pitit nou yo.
Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o noumail seri kan!
15 Ke nou ta vin beni pa SENYÈ a, Kreyatè syèl la ak tè a.
Komail me kapaidar ren Ieowa, me kotin kapikadar lang o sappa.
16 Syèl yo se Syèl SENYÈ a, Men latè, Li te bay li a fis a lòm yo.
Lang me sapwilim en Ieowa, a sappa me a kotiki onger aramas akan.
17 Mò yo pa louwe SENYÈ a, ni (sila) ki desann antre nan silans yo.
Me melar akan solar pan kapinga Ieowa, pil karos, me kodi wasan kaporemen;
18 Men nou va beni SENYÈ a, soti nan moman sa a e rive jis pou tout tan. Louwe SENYÈ la!
A kitail pan kapinga Ieowa sang met o kokolata. Aleluia!
