Sòm 114

1 Lè Israël te sòti an Égypte, lakay Jacob soti de yon pèp lang etranje,

Idi pimmanaw ti Israel idiay Egipto, ti sangkabalayan ni Jacob manipud kadagita a gangannaet a tattao,

2 Juda te vin sanktiyè Li a, Israël, wayòm Li.

nagbalin ti Juda a nasantoan a lugarna, ti Israel a pagarianna.

3 Lanmè a te gade e te sove ale. Jourdain an te vire fè bak.

Kimmita ti baybay ket nagtaray; nagsubli ti Jordan.

4 Mòn yo te sote tankou belye, kolin yo tankou ti mouton.

Limmagto a kasla kalakian a kalding dagiti bantay, limmagto a kasla karnero dagiti turturod.

5 Sa k pase ou menm, O lanmè, ke ou te sove ale konsa? O Jourdain an, ke Ou te vire fè bak konsa?

Baybay, apay a timmarayka? Jordan, apay a nagsublika?

6 O mòn yo, ke ou sote tankou belye konsa? O kolin yo, tankou ti mouton konsa?

Dakayo a banbantay, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti kalakian a kalding? Dakayo a babassit a turturod, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti karnero?

7 Pran tranble, O latè, devan SENYÈ a, Devan Bondye a Jacob la,

Agpigergerka lubong, iti sangaonan ti Apo, iti imatang ti Dios ni Jacob.

8 Ki te fè wòch la devni yon ma dlo, wòch silèks la yon sous k ap koule.

Pinagbalinna ti bato a dan-aw ti danum ken ti natangken a bato nga ubbog ti danum.