Sòm 110

1 Yon Sòm David SENYÈ a di a Senyè mwen an: “Chita bò kote men dwat Mwen Jiskaske Mwen fè ènmi Ou yo vin yon machpye pou Ou.”

`The salm of Dauith. The Lord seide to my Lord; Sitte thou on my riyt side. Til Y putte thin enemyes; a stool of thi feet.

2 SENYÈ a va lonje baton wayal Ou a soti nan Sion e di: “Se pou ou renye nan mitan ènmi Ou yo”.

The Lord schal sende out fro Syon the yerde of thi vertu; be thou lord in the myddis of thin enemyes.

3 Pèp Ou a va sèvi ak bòn volonte nan jou pouvwa Ou yo. Yo parèt an sentete, soti nan zantray maten an; ak jennes Ou, tankou lawouzaj gran maten an.

The bigynnyng is with thee in the dai of thi vertu, in the briytnessis of seyntis; Y gendride thee of the wombe before the dai sterre.

4 SENYÈ a fin sèmante. Li p ap chanje panse L: “Ou se yon prèt jis pou tout tan selon lòd Melchisédek.”

The Lord swoor, and it schal not repente him; Thou art a preest with outen ende, bi the ordre of Melchisedech.

5 SENYÈ a sou men dwat ou. Li va kraze wa yo nan jou kòlè Li a.

The Lord on thi riyt side; hath broke kyngis in the dai of his veniaunce.

6 Li va jije pami nasyon yo. Li fè gwo pil kadav yo, Li va brize tèt a chèf tout latè a.

He schal deme among naciouns, he schal fille fallyngis; he schal schake heedis in the lond of many men.

7 Li va bwè nan flèv pandan L an wout; konsa, Li va leve tèt Li wo.

He dranke of the stronde in the weie; therfor he enhaunside the heed.