< 1 Istwa 3 >

1 Alò, sila yo se te fis a David ke li te fè Hébron yo. Premye ne a, Amnon, pa Achinoam ak Jizreel; dezyèm nan, Daniel ak Abigaïl, moun Carmel la;
Ятэ фиий луй Давид каре и с-ау нэскут ла Хеброн: Ынтыюл нэскут: Амнон, ку Ахиноам дин Изреел; ал дойля: Даниел, ку Абигаил дин Кармел;
2 Twazyèm nan, Absalom, fis a Maaca a, fi a Talmaï a, wa Gueschur a; katriyèm nan, Adonija, fis a Haggith la;
ал трейля: Абсалом, фиул Маакей, фата луй Талмай, ымпэратул Гешурулуй; ал патруля: Адония, фиул Хагитей;
3 senkyèm nan, Schephatia, pa Abithai; sizyèm nan, Jithream pa Élga, madanm li.
ал чинчиля: Шефатия, ку Абитал; ал шаселя: Итреам, ку невастэ-са Егла.
4 Se sis ki te fèt a li Hébron. La, li te renye pandan setan si mwa e li te renye pandan trann-twazan Jérusalem.
Ачешть шасе и с-ау нэскут ла Хеброн. Ел а домнит аколо шапте ань ши шасе лунь, яр ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.
5 Men sila ki te fèt a li Jérusalem yo: Schimea, Schobab, Nathan avèk Salomon, kat pa Bath-Schua, fi a Ammiel la;
Ятэ чей че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шимея, Шобаб, Натан ши Соломон, патру, ку Бат-Шуа, фата луй Амиел;
6 avèk Jibhar, Élischama, Éliphéleth,
Ибхар, Елишама, Елифелет,
7 Noga, Népheg, Japhia, Élischama,
Нога, Нефег, Иафиа,
8 Éliada avèk Éliphéleth, nèf.
Елишама, Елиада ши Елифелет, ноуэ.
9 Tout sila yo se fis a David, anplis, fis a ti mennaj li yo; epi Tamar te sè li.
Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.
10 Fis a Salomon an: Roboam. Abijah, fis pa li a; Asa, fis pa li a; Josaphat, fis pa li a;
Фиул луй Соломон: Робоам. Абия, фиул сэу; Аса, фиул сэу; Иосафат, фиул сэу;
11 Joram, fis pa li a; Achazia, fis pa li a; Joas, fis pa li a;
Иорам, фиул сэу; Ахазия, фиул сэу; Иоас, фиул сэу;
12 Amatsia, fis pa li a: Azaria, fis pa li a; Jotham, fis pa li a;
Амация, фиул сэу; Азария, фиул сэу; Иотам, фиул сэу;
13 Achaz, fis pa li a; Ézéchias, fis pa li a; Manassé, fis pa li a;
Ахаз, фиул сэу; Езекия, фиул сэу; Манасе, фиул сэу;
14 Amon, fis pa li a; Josias, fis pa li a.
Амон, фиул сэу; Иосия, фиул сэу.
15 Fis a Josias yo: Jochanan, premye ne a; dezyèm nan, Jojakim; twazyèm nan, Sédécias; katriyèm nan, Schallum.
Фиий луй Иосия: ынтыюл нэскут, Иоханан; ал дойля, Иоиаким; ал трейля, Зедекия; ал патруля, Шалум.
16 Fis a Jojakim yo: Jéconias, fis li a, avèk Zedekiah, fis li a.
Фиий луй Иоиаким: Иекония, фиул сэу; Зедекия, фиул сэу.
17 Fis a Jéconias yo, prizonye a: Schealthiel, fis li a,
Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;
18 epi Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama ak Nedabia.
Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Хошама ши Недабия.
19 Fis a Pedaja yo: Zorobabel avèk Schimeï. Fis a Zorobabel yo: Meschullam avèk Hanania; epi Schelomith, sè pa yo;
Фиий луй Педая: Зоробабел ши Шимей. Фиий луй Зоробабел: Мешулам ши Ханания; Шеломит, сора лор,
20 avèk Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, senk.
ши Хашуба, Охел, Берекия, Хасадия, Иушаб-Хесед, чинч.
21 Fis a Hanaja yo: Pelathia avèk Ésaïe; fis a Rephaja yo, fis a Arnan yo, fis a Abdias yo, fis a Schecania yo.
Фиий луй Ханания: Пелатия ши Исая; фиий луй Рефая, фиий луй Арнан, фиий луй Обадия, фиий луй Шекания.
22 Desandan a Schecania yo se te Schemaeja ak fis a Schemaeja yo, Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia ak Schaphath, sis.
Фиул луй Шекания: Шемая. Фиий луй Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария ши Шафат, шасе.
23 Fis a Nearia yo: Eljoénaï, Ézéchias ak Azrikam, twa.
Фиий луй Неария: Елиоенай, Езекия ши Азрикам, трей.
24 Fis a Eljoénaï yo: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja ak Anani, sèt.
Фиий луй Елиоенай: Ходавия, Елиашиб, Пелая, Акуб, Иоханан, Делая ши Анани, шапте.

< 1 Istwa 3 >