Sòm 29

1 Se yon sòm David. Nou tout pitit Bondye yo, fè lwanj Seyè a! Fè lwanj Seyè a pou pouvwa ak fòs li genyen!

なんぢら神の子らよ ヱホバに獻げまつれ榮と能とをヱホバにささげまつれ

2 Fè lwanj non Seyè ki gen pouvwa a! Adore Seyè a nan bèl kay ki apa pou li a!

その名にふさはしき榮光をヱホバにささげ奉れ きよき衣をつけてヱホバを拝みまつれ

3 Seyè a fè tande vwa li sou lanmè. Bondye ki gen pouvwa a fè loraj yo gwonde. Seyè a ap mache sou tout lanmè a.

ヱホバのみこゑは水のうへにあり えいくわうの神は雷をとどろかせたまふ ヱホバは大水のうへにいませり

4 Vwa Seyè a se yon vwa ki gen pouvwa! Se yon vwa ki mande pou moun respekte l'!

ヱホバの聲はちからあり ヱホバのみこゑは稜威あり

5 Vwa Seyè a kase pye sèd yo, li kase pye sèd peyi Liban yo.

ヱホバのみこゑは香柏ををりくだく ヱホバ、レバノンのかうはくを折くだきたまふ

6 Li fè mòn nan peyi Liban yo sote ponpe tankou ti gazèl bèf. Li fè mòn Siryon yo sote ponpe tankou jenn ti towo bèf.

これを犢のごとくをどらせレバノンとシリオンとをわかき野牛のごとくをどらせたまふ

7 Vwa Seyè a fè zèklè.

ヱホバのみこゑは火焔をわかつ

8 Vwa Seyè a fè dezè a tranble. Wi, li fè dezè Kadès la tranble.

ヱホバのみこゑは野をふるはせヱホバはカデシの野をふるはせたまふ

9 Vwa Seyè a tòde pye chenn yo. Li fè tout fèy nan rakbwa tonbe. Nan tanp li, tout moun ap fè lwanj pou li.

ヱホバのみこゑは鹿に子をうませ また林木をはだかにす その宮にあるすべてのもの呼はりて榮光なるかなといふ

10 Seyè a te chita sou fotèy li lè te gen gwo inondasyon an. L'ap gouvènen tankou wa pou tout tan.

ヱホバは洪水のうへに坐したまへり ヱホバは寳座にざして永遠に王なり

11 Seyè a va bay pèp li a fòs, l'a beni yo, l'a ba yo kè poze.

ヱホバはその民にちからをあたへたまふ 平安をもてその民をさきはひたまはん