Pwovèb 9
1 Bon konprann bati kay li, li kanpe l' avèk sèt gwo poto.
Dieva gudrība ir uztaisījusi savu namu, viņa uzcirtusi savus septiņus pīlārus;
2 Li fè yo pare bon vyann pou fè fèt, li fè bon konpoze ak diven, li ranje tab la byen ranje.
Viņa nokāvusi savus kaujamos, jaukusi savu vīnu, ir jau klājusi savu galdu;
3 Li rele sèvant li yo, li voye yo moute kote ki pi wo nan lavil la pou fè tout moun konnen nouvèl la, pou di yo:
Viņa izsūtījusi savas kalpones; viņa sauc no pilsētas augstākām vietām:
4 Nou menm ki poko konn anyen, vini non! Li rele moun san konprann yo, l'ap di yo:
„Kas nejēga, lai griežas šurp!“kas neprātīgs, uz to viņa saka:
5 Vin manje manje mwen an non! Vin bwè bon diven mwen pare a non!
„Nāciet, ēdiet no manas maizes, un dzeriet no vīna, ko esmu jaukusi.
6 Kite sòt! Vin aprann lavi! Vin mache nan chemen konesans.
Atstājiet nejēdzību, tad dzīvosiet, un staigājiet pa atzīšanas ceļu!“
7 Si w'ap kouri dèyè yon moun k'ap pase moun nan betiz, l'ap joure ou mete sou li. Si w'ap rale zòrèy yon mechan, l'ap bat ou mete sou li.
Kas smējēju pamāca, tas dabūs kaunu, un kas bezdievīgo pārmāca, apsmieklu.
8 Pa janm kouri dèyè yon moun k'ap pase moun nan betiz. L'a rayi ou. Men, si w'ap kouri dèyè yon moun ki gen konprann, l'a gen respè pou ou.
Nepamāci smējēju, ka viņš tevi neienīst; pamāci prātīgo, tas tevi mīlēs.
9 Si ou pale ak yon moun ki gen bon konprann, w'ap fè l' gen plis bon konprann toujou. Plis w'ap moutre yon nonm debyen, plis l'ap mete sou konesans li.
Dod prātīgam, tad viņš tiks jo prātīgs, māci taisnu, tad viņš pieaugs mācībā.
10 Lè ou gen krentif pou Bondye, se lè sa a ou konmanse gen bon konprann. Si ou konnen ki moun Bondye ye, ou gen lespri.
Tā Kunga bijāšana ir gudrības iesākums, un izprast, kas svēts, tā ir atzīšana.
11 Bon konprann ap fè ou viv lontan. L'ap fè ou wè plizyè lanne.
Jo caur mani taps daudz tavu dienu un vairosies tev dzīvības gadi.
12 Si ou gen bon konprann, premye moun k'ap pwofite sa se ou menm. Konsa tou, si w'ap pase konesans nan betiz, se ou menm tou k'ap peye konsekans lan pou kont ou.
Ja tu gudrs, tad tu sev gudrs; ja tu smējējs, tad tu viens pats to nesīsi.
13 Moun sòt, se tankou yon fanm ki pale fò, ki pa konn anyen, ki pa wont anyen.
Nejēdzība ir sieva tītīga, ģeķīga, kas neatjēdz nenieka
14 Li chita sou yon chèz devan papòt lakay li, li kage chèz li kote ki pi wo nan lavil la.
Tā sēž sava nama durvīs uz goda krēsla pilsētas augstās vietās,
15 L'ap rele moun ki sou wout yo, ki pa sou bò l'. L'ap di yo:
Aicināt tos, kas iet garām pa ceļu, kas staigā savās taisnās tekās.
16 Vini jwenn mwen non, nou menm ki poko konn anyen! Li pale ak moun ki san konprann yo, li di yo:
Kas nejēga, lai griežas šurp! Un kas neprātīgs, uz to viņa saka:
17 Dlo kay moun toujou pi fre. Manje deyò toujou gen pi bon gou!
„Zagts ūdens ir salds, un slēpta maize garda!“
