ગીતશાસ્ત્ર 114

1 ૧ જ્યારે ઇઝરાયલીઓએ મિસર છોડ્યું, એટલે યાકૂબનું કુટુંબ વિદેશી લોકોમાંથી બહાર આવ્યું,

Toen Israel uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

2 ૨ ત્યારે યહૂદિયા તેમનું પવિત્રસ્થાન, અને ઇઝરાયલ તેમનું રાજ્ય થયું.

Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israel Zijn volkomene heerschappij.

3 ૩ સમુદ્ર તે જોઈને નાસી ગયો; યર્દન પાછી હઠી.

De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

4 ૪ પર્વતો ઘેટાંઓની માફક કૂદ્યા ડુંગરો હલવાનની જેમ કૂદ્યા.

De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

5 ૫ અરે સમુદ્ર, તું કેમ નાસી ગયો? યર્દન નદી, તું કેમ પાછી હઠી?

Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?

6 ૬ અરે પર્વતો, તમે શા માટે ઘેટાંની જેમ કૂદ્યા? નાના ડુંગરો, તમે કેમ હલવાનોની જેમ કૂદ્યા?

Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

7 ૭ હે પૃથ્વી, પ્રભુની સમક્ષ, યાકૂબના ઈશ્વરની સમક્ષ, તું કાંપ.

Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

8 ૮ તેમણે ખડકમાંથી પાણી વહેવડાવીને સરોવર બનાવ્યું, મજબૂત ખડકને પાણીનાં ઝરામાં ફેરવ્યા.

Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.