નીતિવચનો 23
1 ૧ જ્યારે તું કોઈ અધિકારીની સાથે જમવા બેસે, ત્યારે તારી આગળ જે પીરસેલુ હોય તેનું ખૂબ ધ્યાનથી અવલોકન કર.
Kadar sedeš, da ješ z vladarjem, marljivo preudari, kaj je pred teboj
in si nastavi nož na vrat, če si požrešen človek.
Ne bodi željan njegovih slaščic, kajti le-te so varljiva hrana.
Ne trudi se biti bogat, odnehaj od svoje lastne modrosti.
5 ૫ જે કંઈ વિસાતનું નથી તે પર તું તારી દૃષ્ટિ ચોંટાડશે અને અચાનક દ્રવ્ય આકાશમાં ઊડી જશે અને ગરુડ પક્ષીના જેવી પાંખો નિશ્ચે ધારણ કરે છે.
Hočeš postaviti svoje oči na tisto, česar ni? Kajti bogastva sebi zagotovo delajo peruti; odletijo proč kakor orel proti nebu.
Ne jej kruha tistega, ki ima zlobno oko niti si ne želi njegovih okusnih jedi,
7 ૭ કારણ કે જેવો તે વિચાર કરે છે, તેવો જ તે છે. તે તને કહે છે, “ખાઓ અને પીઓ!” પણ તેનું મન તારા પ્રત્યે નથી.
kajti kakor misli v svojem srcu, takšen je: »Jej in pij, « ti pravi, toda njegovo srce ni s teboj.
Košček, ki si ga pojedel, boš izbljuval in izgubil svoje sladke besede.
Ne govori v ušesa bedaka, kajti preziral bo modrost tvojih besed.
Ne odstrani starega mejnika in ne vstopaj na polja osirotelih,
kajti njihov odkupitelj je mogočen, zoper tebe bo zagovarjal njihovo pravdo.
Svoje srce usmeri k poučevanju in svoja ušesa k besedam spoznanja.
Ne zadržuj grajanja pred otrokom, kajti če ga udariš s šibo, ne bo umrl.
Udaril ga boš s šibo, njegovo dušo pa boš rešil pred peklom. (Sheol h7585)
Moj sin, če bo tvoje srce modro, se bo moje srce veselilo, celo moje.
Da, moja notranjost se bo veselila, ko tvoje ustnice govorijo prave besede.
Naj tvoje srce ne zavida grešnikom, temveč sam bodi ves dan v strahu Gospodovem.
Kajti zagotovo je konec, in tvoje pričakovanje ne bo odrezano.
Prisluhni, ti, moj sin in bodi moder in svoje srce usmerjaj na poti.
Ne bodi med vinskimi bratci, med upornimi jedci mesa,
kajti pijanec in požeruh bosta prišla k revščini, in zaspanost bo človeka oblekla s cunjami.
Prisluhni svojemu očetu, ki te je zaplodil in ne preziraj svoje matere, ko je stara.
Kupi resnico in je ne prodaj, tudi modrost, poučevanje in razumevanje.
Oče pravičnega se bo silno veselil in kdor je zaplodil modrega otroka, bo zaradi njega imel veselje.
Tvoj oče in tvoja mati bosta vesela in tista, ki te je nosila, se bo veselila.
Moj sin, daj mi svoje srce in naj tvoje oči opazujejo moje poti.
Kajti vlačuga je globok jarek; in tuja ženska je tesna jama.
Prav tako preži, kakor za plenom in povečuje prestopnike med možmi.
29 ૨૯ કોને અફસોસ છે? કોણ ગમગીન છે? કોણ ઝઘડે છે? કોણ ફરિયાદ કરે છે? કોણ વગર કારણે ઘવાય છે? કોની આંખોમાં રતાશ છે?
Kdo ima gorje? Kdo ima bridkost? Kdo ima spore? Kdo ima blebetanje? Kdo ima rane brez razloga? Kdo ima rdečino oči?
Tisti, ki se dolgo zadržujejo pri vinu; gredo, da iščejo mešano vino.
31 ૩૧ જ્યારે દ્રાક્ષારસ લાલ હોય, જ્યારે તે પ્યાલામાં પોતાનો રંગ પ્રકાશતો હોય અને જ્યારે તે સરળતાથી પેટમાં ઊતરતો હોય, ત્યારે તે પર દૃષ્ટિ ન કર.
Ne glej na vino, kadar je rdeče, kadar daje svojo barvo v čaši, ko jo pravilno primakneš k sebi.
Nazadnje udari kakor kača in piči kakor gad.
Tvoje oči bodo zagledale tujo žensko in tvoje srce bo izreklo sprevržene stvari.
34 ૩૪ હા, કોઈ સમુદ્રમાં સૂતો હોય કે, કોઈ વહાણના સઢના થાંભલાની ટોચ પર આડો પડેલો હોય, તેના જેવો તું થશે.
Da, ti boš kakor tisti, ki se uleže na sredo morja ali kakor kdor leži na vrhu jambora.
35 ૩૫ તું કહેશે કે, “તેઓએ મારા પર પ્રહાર કર્યો!” “પણ મને વાગ્યું નહિ. તેઓએ મને માર્યો, પણ મને કંઈ ખબર પડી નહિ. હું ક્યારે જાગીશ? મારે ફરી એકવાર પીવું છે.”
»Udarili so me, « boš rekel in »nisem bil bolan, pretepli so me, pa tega nisem čutil, kdaj se bom prebudil? Ponovno ga bom poiskal.«
