નીતિવચનો 23
1 ૧ જ્યારે તું કોઈ અધિકારીની સાથે જમવા બેસે, ત્યારે તારી આગળ જે પીરસેલુ હોય તેનું ખૂબ ધ્યાનથી અવલોકન કર.
Quando você se senta para comer com uma régua, considere diligentemente o que está diante de você;
coloque uma faca em sua garganta se você é um homem dado ao apetite.
Não deseje suas delicadezas, uma vez que são alimentos enganosos.
Não se canse de ser rico. Em sua sabedoria, mostre contenção.
5 ૫ જે કંઈ વિસાતનું નથી તે પર તું તારી દૃષ્ટિ ચોંટાડશે અને અચાનક દ્રવ્ય આકાશમાં ઊડી જશે અને ગરુડ પક્ષીના જેવી પાંખો નિશ્ચે ધારણ કરે છે.
Por que você põe seus olhos naquilo que não é? Pois certamente brota asas como uma águia e voa no céu.
Não coma a comida daquele que tem um olho mesquinho, e não anseie por suas iguarias,
7 ૭ કારણ કે જેવો તે વિચાર કરે છે, તેવો જ તે છે. તે તને કહે છે, “ખાઓ અને પીઓ!” પણ તેનું મન તારા પ્રત્યે નથી.
pois, como ele pensa sobre o custo, assim ele é. “Coma e beba!”, diz ele para você, mas seu coração não está com você.
Você vai vomitar o bocado que comeu e desperdiçar suas palavras agradáveis.
Não fale nos ouvidos de um tolo, pois ele desprezará a sabedoria de suas palavras.
Não mova a antiga pedra limite. Não invadir os campos dos órfãos de pai,
para seu Defensor é forte. Ele defenderá seu caso contra você.
Aplique seu coração às instruções, e seus ouvidos às palavras do conhecimento.
Não reter a correção de uma criança. Se você o punir com a vara, ele não morrerá.
Punish ele com a haste, e salvar sua alma do Sheol. (Sheol h7585)
Meu filho, se seu coração é sábio, então meu coração ficará contente, até mesmo o meu.
Yes, meu coração se regozijará quando seus lábios falam o que é certo.
Não deixe que seu coração inveje os pecadores, mas sim temer Yahweh o dia todo.
De fato, certamente há uma esperança futura, e sua esperança não será cortada.
Ouça, meu filho, e seja sábio, e mantenha seu coração no caminho certo!
Não esteja entre os que bebem vinho em demasia, ou aqueles que se empanturram de carne;
para o bêbado e o glutão devem se tornar pobres; e sonolência os veste em trapos.
Ouça seu pai que lhe deu a vida, e não despreze sua mãe quando ela for velha.
Compre a verdade, e não a venda. Obtenha sabedoria, disciplina e compreensão.
O pai dos justos tem grande alegria. Quem quer que seja o pai de uma criança sábia se deleita com ele.
Deixe que seu pai e sua mãe fiquem felizes! Deixem que ela que os aborreceu se regozije!
Meu filho, dá-me o teu coração; e deixar que seus olhos se mantenham em meus caminhos.
Para uma prostituta é um poço profundo; e uma esposa desobediente é um poço estreito.
Sim, ela está à espera como um ladrão, e aumenta os infiéis entre os homens.
29 ૨૯ કોને અફસોસ છે? કોણ ગમગીન છે? કોણ ઝઘડે છે? કોણ ફરિયાદ કરે છે? કોણ વગર કારણે ઘવાય છે? કોની આંખોમાં રતાશ છે?
Quem tem pesar? Quem tem tristeza? Quem tem problemas? Quem tem reclamações? Quem tem hematomas desnecessários? Quem tem olhos vermelhos?
Aqueles que ficam muito tempo no vinho; aqueles que vão em busca de vinho misto.
31 ૩૧ જ્યારે દ્રાક્ષારસ લાલ હોય, જ્યારે તે પ્યાલામાં પોતાનો રંગ પ્રકાશતો હોય અને જ્યારે તે સરળતાથી પેટમાં ઊતરતો હોય, ત્યારે તે પર દૃષ્ટિ ન કર.
Não olhe para o vinho quando ele está tinto, quando brilha no copo, quando a queda é suave.
In o final, ele morde como uma cobra, e venenos como uma víbora.
Seus olhos verão coisas estranhas, e sua mente vai imaginar coisas confusas.
34 ૩૪ હા, કોઈ સમુદ્રમાં સૂતો હોય કે, કોઈ વહાણના સઢના થાંભલાની ટોચ પર આડો પડેલો હોય, તેના જેવો તું થશે.
Yes, você será como aquele que se deita no meio do mar, ou como aquele que está em cima do cordame:
35 ૩૫ તું કહેશે કે, “તેઓએ મારા પર પ્રહાર કર્યો!” “પણ મને વાગ્યું નહિ. તેઓએ મને માર્યો, પણ મને કંઈ ખબર પડી નહિ. હું ક્યારે જાગીશ? મારે ફરી એકવાર પીવું છે.”
“Eles me bateram, e eu não fui ferido! Eles me bateram, e eu não sinto isso! Quando eu vou acordar? Posso fazer isso novamente. Vou procurar mais”.
