અયૂબ 35
Respondeu mais Elihu e disse:
Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?
3 ૩ તું એમ માને છે કે, ‘હું ન્યાયી છું તો તેનાથી મને શો ફાયદો? મેં પાપ કર્યું હોત તો તેના કરતા વધારે મને શો ફાયદો?’
Porque disseste: De que te serviria ele? ou de que mais me aproveitarei do que do meu pecado?
Eu te farei resposta, a ti e aos teus amigos contigo.
Atenta para os céus, e vê; e contempla as mais altas nuvens, que são mais altas do que tu
6 ૬ જો તમે પાપ કર્યું છે, તો તેમાં તમે ઈશ્વરને કેવી રીતે નુકશાન પહોંચાડો છો? જો તારા અપરાધો પુષ્કળ વધી જાય, તો તેની વિરુદ્ધ તું શું કરે છે?
Se pecares, que efetuarás contra ele? se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás.
Se fores justo, que lhe darás? ou que receberá da tua mão?
8 ૮ તારી દુષ્ટતા બીજા માણસને નુકશાન કરે છે, જેમ તું પણ માણસ છે તેમ. પણ તારા ન્યાયીપણાથી બીજા માણસનાં દીકરાને ફાયદો થાય છે.
A tua impiedade danaria outro tal como tu; e a tua justiça aproveitaria ao filho do homem.
Por causa da grandeza da opressão fazem clamar aos oprimidos: exclamam por causa do braço dos grandes.
Porém ninguém diz: Onde está Deus que me fez, que dá salmos na noite.
Que nos faz mais doutos do que os animais da terra, e nos faz mais sábios do que as aves dos céus.
Ali clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.
Certo é que Deus não ouvirá a vaidade, nem atentará para ela o Todo-poderoso.
14 ૧૪ તું કહે છે કે, તું તેમને જોતો નથી, ત્યારે તેઓ તારું સાંભળશે નહિ. એ કેટલું શક્ય છે, તારી સર્વ બાબતો તેમની સમક્ષ છે માટે તું તેમની રાહ જો!
E quanto ao que disseste, que o não verás: juízo há perante ele; por isso espera nele.
15 ૧૫ તું કહે છે કે, ઈશ્વર કોઈને ક્રોધમાં સજા કરતા નથી ત્યારે તેઓ તારું સાંભળશે નહિ. એ કેટલું શક્ય છે. અને તેઓ લોકોના અભિમાનની કદર કરતા નથી.
Mas agora, ainda que a ninguém a sua ira visitasse, nem advertisse muito na multidão dos pecadores:
Logo Job em vão abriu a sua boca, e sem ciência multiplicou palavras.
