અયૂબ 33
POR tanto, Job, oye ahora mis razones, y escucha todas mis palabras.
He aquí yo abriré ahora mi boca, y mi lengua hablará en mi garganta.
Mis razones [declararán] la rectitud de mi corazón, y mis labios proferirán pura sabiduría.
El espíritu de Dios me hizo, y la inspiración del Omnipotente me dió vida.
Si pudieres, respóndeme; dispón [tus palabras], está delante de mí.
Heme aquí á mí en lugar de Dios, conforme á tu dicho: de lodo soy yo también formado.
He aquí que mi terror no te espantará, ni mi mano se agravará sobre ti.
De cierto tú dijiste á oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras [que decían]:
Yo soy limpio y sin defecto; y soy inocente, y no hay maldad en mí.
He aquí que él buscó achaques contra mí, y me tiene por su enemigo;
Puso mis pies en el cepo, y guardó todas mis sendas.
He aquí en esto no has hablado justamente: yo te responderé que mayor es Dios que el hombre.
¿Por qué tomaste pleito contra él? Porque él no da cuenta de ninguna de sus razones.
Sin embargo, en una ó en dos [maneras] habla Dios; [mas el hombre] no entiende.
15 ૧૫ જ્યારે માણસો ગાઢ નિદ્રામાં હોય કે, પથારી પર ઊંઘતા હોય, સ્વપ્નમાં અથવા રાતના સંદર્શનમાં હોય ત્યારે,
Por sueño de visión nocturna, cuando el sueño cae sobre los hombres, cuando se adormecen sobre el lecho;
Entonces revela al oído de los hombres, y les señala su consejo;
Para quitar al hombre de [su] obra, y apartar del varón la soberbia.
Detendrá su alma de corrupción, y su vida de que pase á cuchillo.
También sobre su cama es castigado con dolor fuerte en todos sus huesos,
Que le hace que su vida aborrezca el pan, y su alma la comida suave.
21 ૨૧ તેનું શરીર સુકાઈ જાય છે અને અદ્રશ્ય થઈ જાય છે; તેનાં હાડકાં દેખાતાં ન હતાં તે હવે દેખાઈ આવે છે.
Su carne desfallece sin verse, y sus huesos, que antes no se veían, aparecen.
Y su alma se acerca al sepulcro, y su vida á los que causan la muerte.
23 ૨૩ માણસને શું કરવું સારું છે તે બતાવવાને, હજારો સ્વર્ગદૂતોમાંથી એક દૂત, મધ્યસ્થી તરીકે તેની સાથે હોય,
Si tuviera cerca de él [algún] elocuente anunciador muy escogido, que anuncie al hombre su deber;
24 ૨૪ અને તે દૂત તેના પર દયાળુ થઈને ઈશ્વરને કહે છે કે, ‘આ માણસને કબરમાં જતાં અટકાવો; કારણ કે, તેના બચાવ કરવાની રકમ મને મળી છે,’
Que le diga que [Dios] tuvo de él misericordia, que lo libró de descender al sepulcro, que halló redención:
25 ૨૫ ત્યારબાદ તેનું શરીર નાના બાળક કરતાં શુદ્ધ થઈ જશે; અને તે પાછો તેની યુવાનીના દિવસો પ્રાપ્ત કરશે.
Enterneceráse su carne más que de niño, volverá á los días de su mocedad.
26 ૨૬ તે ઈશ્વરને પ્રાર્થના કરશે અને ઈશ્વર તેને કૃપા આપે છે, અને તે ઈશ્વરનું મુખ જોઈને આનંદ કરે છે. અને ઈશ્વર તે માણસને તેની પ્રામાણિક્તા પાછી આપે છે.
Orará á Dios, y le amará, y verá su faz con júbilo: y él restituirá al hombre su justicia.
27 ૨૭ ત્યારે તે માણસ અન્ય લોકોની સમક્ષ સ્તુતિ કરશે અને કહેશે કે, મેં પાપ કર્યું હતું અને જે સત્ય હતું તેને વિપરીત કર્યું હતું, પણ મારા પાપ પ્રમાણે મને સજા કરવામાં આવી નહિ.
El mira sobre los hombres; y [el que] dijere: Pequé, y pervertí lo recto, y no me ha aprovechado;
[Dios] redimirá su alma, que no pase al sepulcro, y su vida se verá en luz.
He aquí, todas estas cosas hace Dios dos y tres veces con el hombre;
Para apartar su alma del sepulcro, y para iluminarlo con la luz de los vivientes.
Escucha, Job, y óyeme; calla, y yo hablaré.
32 ૩૨ પણ જો તારે કંઈ કહેવું હોય, તો મને જવાબ આપ; બોલ, કારણ કે, હું તને નિર્દોષ જાહેર કરવા માગું છું.
Que si tuvieres razones, respóndeme: habla, porque yo te quiero justificar.
Y si no, óyeme tú á mí; calla, y enseñarte he sabiduría.
