ઊત્પત્તિ 10
1 ૧ નૂહના દીકરા, શેમ, હામ અને યાફેથની વંશાવળી આ પ્રમાણે છે. જળપ્રલય પછી તેઓને જે દીકરાઓ થયા તે આ હતા.
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: these are the sons which they had after the great flow of waters
The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.
And the sons of Gomer: Ashkenaz and Riphath and Togarmah.
And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, the Kittim and the Dodanim.
5 ૫ તેઓના વંશના લોકો પોતપોતાની ભાષા, કુળો અને તેઓના પ્રદેશો પ્રમાણે દરિયા કિનારાના વિભાગોમાં અલગ અલગ સ્થળે વિસ્તર્યા હતા.
From these came the nations of the sea-lands, with their different families and languages.
And the sons of Ham: Cush and Mizraim and Put and Canaan.
And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
And Cush was the father of Nimrod, who was the first of the great men of the earth.
9 ૯ તે યહોવાહની આગળ બળવાન શિકારી હતો. એ માટે કહેવાય છે કે, “નિમ્રોદ યહોવાહની આગળ બળવાન શિકારી જેવો હતો.”
He was a very great bowman, so that there is a saying, Like Nimrod, a very great bowman.
10 ૧૦ તેણે શિનઆર દેશના બાબિલ, એરેખ, આક્કાદ તથા કાલનેહ પર સૌ પ્રથમ પોતાના રાજ્યની સ્થાપના શરૂઆત કરી હતી.
And at the first, his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.
From that land he went out into Assyria, building Nineveh with its wide streets and Calah,
12 ૧૨ રેસેન, જે નિનવે તથા કાલાની વચમાં હતું, તે સર્વ નગરો તેણે બાંધ્યાં. તેમાં રેસેન એક મોટું નગર હતું.
And Resen between Nineveh and Calah, which is a very great town.
And Mizraim was the father of the Ludim and Anamim and Lehabim and Naphtuhim;
And Pathrusim and Casluhim and Caphtorim, from whom came the Philistines.
And Canaan was the father of Zidon, who was his oldest son, and Heth,
And the Jebusite and the Amorite and the Girgashite,
And the Hivite and the Arkite and the Sinite,
And the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite; after that the families of the Canaanites went far and wide in all directions;
Their country stretching from Zidon to Gaza, in the direction of Gerar; and to Lasha, in the direction of Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim.
20 ૨૦ આ પ્રમાણે હામના દીકરા, પોતાનાં કુટુંબો પ્રમાણે, પોતાની ભાષા પ્રમાણે, તેઓના દેશોમાં તથા પોતપોતાના લોકોમાં વસેલા હતા.
All these, with their different families, languages, lands, and nations, are the offspring of Ham.
And Shem, the older brother of Japheth, the father of the children of Eber, had other sons in addition.
These are the sons of Shem: Elam and Asshur and Arpachshad and Lud and Aram.
And the sons of Aram: Uz and Hul and Gether and Mash.
And Arpachshad became the father of Shelah; and Shelah became the father of Eber.
25 ૨૫ એબેરને બે દીકરા થયા. એકનું નામ પેલેગ, કેમ કે તેના દિવસોમાં પૃથ્વીના વિભાગ થયાં. તેના ભાઈનું નામ યોકટાન હતું.
And Eber had two sons: the name of the one was Peleg, because in his time the peoples of the earth became separate; and his brother's name was Joktan.
And Joktan was the father of Almodad and Sheleph and Hazarmaveth and Jerah
And Hadoram and Uzal and Diklah
And Obal and Abimael and Sheba
And Ophir and Havilah and Jobab; all these were the sons of Joktan.
And their country was from Mesha, in the direction of Sephar, the mountain of the east.
31 ૩૧ પોતાના કુટુંબો પ્રમાણે, પોતાની બોલી પ્રમાણે, પોતાના દેશો તથા પોતાના લોકો પ્રમાણે આ શેમના દીકરાઓ છે.
These, with their families and their languages and their lands and their nations, are the offspring of Shem.
32 ૩૨ તેઓની વંશાવળી પ્રમાણે અને તેઓના પ્રદેશો પ્રમાણે એ બધા નૂહના દીકરાઓનાં કુટુંબો છે. જળપ્રલય પછી પૃથ્વી પરના લોકોના વિવિધ વિભાગો થયા.
These are the families of the sons of Noah, in the order of their generations and their nations: from these came all the nations of the earth after the great flow of waters.
