Ψαλμοί 114

1 Ότε εξήλθεν ο Ισραήλ εξ Αιγύπτου, ο οίκος του Ιακώβ εκ λαού βαρβάρου,

Toen Israel uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

2 Ο Ιούδας έγεινεν άγιος αυτού, ο Ισραήλ δεσποτεία αυτού.

Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israel Zijn volkomene heerschappij.

3 Η θάλασσα είδε και έφυγεν· ο Ιορδάνης εστράφη εις τα οπίσω·

De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

4 τα όρη εσκίρτησαν ως κριοί, οι λόφοι ως αρνία.

De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

5 Τι σοι συνέβη, θάλασσα, ότι έφυγες; και συ, Ιορδάνη, ότι εστράφης εις τα οπίσω;

Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?

6 τα όρη, ότι εσκιρτήσατε ως κριοί; και οι λόφοι, ως αρνία;

Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

7 Τρέμε, γη, από προσώπου του Κυρίου, από προσώπου του Θεού του Ιακώβ·

Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

8 όστις μετέβαλε την πέτραν εις λίμνας υδάτων, τον σκληρόν βράχον εις πηγάς υδάτων.

Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.