Thaburi 113

1 Goocai Jehova. Mũgoocei, inyuĩ ndungata cia Jehova, mũgooce rĩĩtwa rĩa Jehova.

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

2 Rĩĩtwa rĩa Jehova rĩrogoocwo, kuuma rĩu nginya tene na tene.

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

3 Kuuma o irathĩro rĩa riũa nginya ithũĩro rĩarĩo, rĩĩtwa rĩa Jehova nĩrĩgoocagwo.

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

4 Jehova nĩatũũgĩrĩtio igũrũ rĩa ndũrĩrĩ ciothe, riiri wake ũrĩ igũrũ rĩa igũrũ.

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

5 Nũũ ũhaana ta Jehova Ngai witũ, o Ũcio ũikaragĩra gĩtĩ kĩa ũnene kũu igũrũ,

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

6 o ũcio ũinamagĩrĩra arorererie maũndũ ma igũrũ o na ma thĩ?

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

7 Oyaga athĩĩni na igũrũ kuuma rũkũngũ-inĩ, na agokĩria arĩa abatari, akamaruta kĩhumbu-inĩ kĩa mũhu;

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

8 amaikaragia hamwe na anene, o hamwe na anene a andũ ao.

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

9 Atũmaga mũtumia thaata atũũre gwake mũciĩ, agatuĩka nyina wa ciana, agakenaga. Goocai Jehova.

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!