< Ndari 12:8 >

8 Musa-rĩ, twaranagĩria nake ũthiũ kwa ũthiũ, tũkaaranĩria ũhoro mũtaũku, na ndimwaragĩria na thimo; na nĩwe wonaga ũrĩa Jehova atariĩ. Nĩ kĩĩ kĩgiririe mwĩtigĩre gũtetia Musa ndungata yakwa?”
Ústy k ústům mluvím s ním, ne u vidění, ani v zavinutí, a podobnost Hospodinovu spatřuje. Pročež jste tedy neostýchali se mluviti proti služebníku mému Mojžíšovi?
mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
פֶּ֣ה
Transliteration:
peh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
פֶּ֞ה
Transliteration:
peh
Context:
Next word (Hebrew root)

I speak
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
אֲדַבֶּר\־
Transliteration:
'a.da.ber-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲדַבֶּר\־
Context:
Link previous-next word

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּ֗/וֹ
Transliteration:
b
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּ֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַרְאֶה֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a vision
Strongs:
Lexicon:
מַרְאֶה
Hebrew:
וּ/מַרְאֶה֙
Transliteration:
mar.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/חִידֹ֔ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

riddles
Strongs:
Lexicon:
חִידָה
Hebrew:
בְ/חִידֹ֔ת
Transliteration:
chi.Dot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/תְמֻנַ֥ת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] form of
Strongs:
Lexicon:
תְּמוּנָה
Hebrew:
וּ/תְמֻנַ֥ת
Transliteration:
te.mu.Nat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

he sees
Strongs:
Lexicon:
נָבַט
Hebrew:
יַבִּ֑יט
Transliteration:
ya.Bit
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַדּ֙וּעַ֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מַדּוּעַ
Hebrew:
וּ/מַדּ֙וּעַ֙
Transliteration:
ma.Du.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

were you afraid
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
יְרֵאתֶ֔ם
Transliteration:
ye.re.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דַבֵּ֖ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

speak
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
לְ/דַבֵּ֖ר
Transliteration:
da.Ber
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

against
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עַבְדִּ֥/י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
בְּ/עַבְדִּ֥/י
Transliteration:
'av.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּ/עַבְדִּ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

against
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/מֹשֶֽׁה\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Moses
Strongs:
Lexicon:
מֹשֶׁה
Hebrew:
בְ/מֹשֶֽׁה\׃
Transliteration:
mo.Sheh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְ/מֹשֶֽׁה\׃
Context:
Punctuation

< Ndari 12:8 >