Nehemia 7
1 Na rĩrĩ, rũthingo rwarĩka gwakwo rĩngĩ, na niĩ ngĩkorwo njĩkĩrĩte mĩrango ihingo-inĩ-rĩ, nĩrĩo arangĩri a ihingo, na aini, na Alawii maathuurirwo.
A UHAUIA ka pa, a kukulu no hoi au i na pani, a hoonohoia na kiaipuka, a me ka poe mele, a me na Levi;
2 Nĩndatuire Hanani mũrũ wa baba mũrũgamĩrĩri wa Jerusalemu, marĩ na Hanania mũnene wa gĩikaro kĩgitĩre kĩa mũthamaki, tondũ aarĩ mũndũ mwĩhokeku, na agetigĩra Ngai gũkĩra andũ arĩa angĩ.
Alaila, kauoha aku la au ia Hanani i ko'u hoahanau a me Hanania ka luna o ka pakaua, no Ierusalema; no ka mea. he kanaka pololei no ia, a ua oi aku kona makau i ke Akua mamua o ko na mea e ae he nui loa.
3 Ngĩmeera atĩrĩ, “Ihingo cia Jerusalemu itikahingũragwo, o nginya rĩrĩa riũa rĩrĩkoragwo rĩarĩte. Ningĩ o na rĩrĩa arangĩri a ihingo marĩ wĩra-inĩ, nĩmaikarage mahingĩte mĩrango ĩyo, na makamĩĩkĩra mĩgĩĩko. Ningĩ mũthuure aikari a Jerusalemu matuĩke arangĩri, amwe marangagĩre harĩa matuĩrĩirwo kũrangĩra, na arĩa angĩ marangagĩre hakuhĩ na nyũmba ciao.”
A i aku la au ia laua, Aole e weheia na puka o Ierusalema a mahana mai ka la; a o ka poe e ku ana e pani lakou i na puka a e hoopaa hoi: a e hoonoho i kekahi poe o ko Ierusalema i poe kiai, kela Kanaka keia kanaka ma kona wahi e kiai aku ai, a o kela kanaka keia kanaka hoi ma kahi e ku pono ana i kona hale iho.
4 Na rĩrĩ, itũũra rĩa Jerusalemu rĩarĩ inene mũno na rĩkaarama, no andũ arĩa maatũũraga kuo maarĩ anini, na nyũmba itiakoretwo ciakĩtwo rĩngĩ.
A ua palahalaha ke kulanakauhale ma kela aoao a me keia aoao, a ua nui hoi ia; aka, he kakaikahi na kanaka iloko ona, aole no hoi i kukuluia na hale.
5 Nĩ ũndũ ũcio Ngai wakwa akĩnjĩkĩra wendo ngoro-inĩ yakwa wa gũcookanĩrĩria andũ arĩa maarĩ igweta, na anene, na andũ arĩa angĩ nĩguo meyandĩkithie kũringana na nyũmba ciao. Nĩndonire ibuku rĩa marĩĩtwa ma njiaro cia arĩa maarĩ a mbere gũcooka. Ũũ nĩguo ndonire rĩandĩkĩtwo:
Ana waiho mai la ko'u Akua iloko o ko'u naau e hoouluulu ae i na kaukaualii, a me na luna, a me ka poe kanaka i kakauia ko lakou kuauhau A ua Ioaa ia'u ka palapala kuauhau no ka poe i pii mua mai, a loaa hoi ia'u ma ia mea keia kakau ana:
6 Aya nĩo andũ a bũrũri arĩa maacookire kuuma bũrũri ũrĩa maatahĩirwo, arĩa Nebukadinezaru mũthamaki wa Babuloni aatahĩte akamatwara Babuloni bũrũri wa ũkombo (nao magĩcooka Jerusalemu na Juda, o mũndũ itũũra-inĩ rĩake,
Eia ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe i lawe pio ia'ku, ka poe a Neoukaneza ke alii o Babulona i lawe pio ai, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;
7 marehanĩte na Zerubabeli, na Jeshua, na Nehemia, na Azaria, na Raamia, na Nahamani, na Moridekai, na Bilishani, na Misiperethu, na Bigivai, na Nehumu, na Baana): Mũigana wa andũ a Isiraeli watariĩ ũũ:
Ka poe i hiki mai la me Zerubabela, Iesua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Moredekai, Bilesana, Misepereta, Bigevai, Nehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela;
8 njiaro cia Paroshu ciarĩ 2,172
O na mamo a Parosa, elua tausani hookahi haneri a me kanahikukumamalua.
9 na cia Shafatia ciarĩ 372
O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.
10 na cia Ara ciarĩ 652
O na mamo a Ara, eono haneri a me kanalimakumamalua.
11 na cia Pahathu-Moabi (iria cioimĩte harĩ Jeshua na Joabu) ciarĩ 2,818
O na mamo a Pahatamoaba, na na mamo a Iesua a me Ioaba, elua tausani ewalu haneri a me ka umikumainawalu.
12 na cia Elamu ciarĩ 1,254
O na mamo a Elama, hookahi tansani elua haneri a me kanalimakumamaha.
13 na cia Zatu ciarĩ 845
O na mamo a Zatu, ewalu haneri a me kanahakumamalima.
14 na cia Zakai ciarĩ 760
O na mamo a Zakai, ebiku haneri a me kanaono.
15 na cia Binui ciarĩ 648
O na mamo a Binui, eono haneri a me kanahakumamawalu.
16 na cia Bebai ciarĩ 628
O na mamo a Bebai, eono haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
17 na cia Azigadi ciarĩ 2,322
O na mamo a Azegada, elua tausani ekolu haneri a me ka iwakaluakumamalua.
18 na njiaro cia Adonikamu ciarĩ 667
O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamahiku.
19 na njiaro cia Bigivai ciarĩ 2,067
O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanaonokumamahiku.
20 na cia Adini ciarĩ 655
O na mamo a Adina, eono haneri a me kanalimakumamalima.
21 na cia Ateri (iria cioimĩte harĩ Hezekia) ciarĩ 98
O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.
22 na cia Hashumu ciarĩ 328
O na mamo a Hasuma, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
23 na cia Bezai ciarĩ 324
O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamaha.
24 na cia Harifu ciarĩ 112
O na mamo a Haripa, hookahi haneri a me ka umikumamalua.
25 na cia Gibeoni ciarĩ 95.
O na mamo a Gibeona, he kanaiwakumamalima.
26 nao andũ a Bethilehemu na Netofa maarĩ 188
O na kanaka o Betelehema a me Netona, hookahi haneri a me kanawalukumamawalu.
27 na andũ a Anathothu maarĩ 128
O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
28 na andũ a Bethi-Azimavethu maarĩ 42
O na kanaka o Betaazemaveta, he kanahakumamalua.
29 na andũ a Kiriathu-Jearimu, na Kefira, na Beerothu maarĩ 743
O na kanaka o Kiriatearima, Kepira, a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.
30 na andũ a Rama na Geba maarĩ 621
O na kanaka o Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakamamakahi.
31 na andũ a Mikimashi maarĩ 122
O na kanaka o Mikemasa hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.
32 na andũ a Betheli na Ai maarĩ 123
O na kanaka o Betela a me Ai, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
33 na andũ a Nebo ĩrĩa ĩngĩ maarĩ 52
O na kanaka o kela Nebo, he kanalimakumamalua.
34 na andũ a Elamu ĩrĩa ĩngĩ maarĩ 1,254
O ko kekahi Elama, hookahi tausani elua haneri a me kanalimakumumaha.
35 na andũ a Harimu maarĩ 320
O ko Harima ekolu haneri a me ka iwakalua.
36 na andũ a Jeriko maarĩ 345
O ko Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.
37 na andũ a Lodi, na Hadidi, na Ono maarĩ 721
O ko Loda, Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamakahi.
38 na andũ a Senaa maarĩ 3,930.
O ko Senaa, ekolu tausani eiwa haneri a me kanakolu.
39 Nao athĩnjĩri-Ngai maarĩ: njiaro cia Jedaia (iria cioimĩte harĩ nyũmba ya Jeshua) ciarĩ 973
O na kahuna: o na mamo a Iedaia no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.
40 na cia Imeri ciarĩ 1,052
O na mamo a Imera, hookahi tansani a me kanalimakumamalua.
41 na cia Pashuri ciarĩ 1,247
O na mamo a Pasehura, hookahi tausani elua haneri a me kanahakumamahiku.
42 na cia Harimu ciarĩ 1,017.
O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.
43 Nao Alawii maarĩ: a njiaro cia Jeshua (iria cioimĩte harĩ Kadimieli, rũciaro-inĩ rwa Hodavia) ciarĩ 74.
O ka Levi: o na mamo a Iesua na Kademiela, a no na mamo a Hodeva, he kanahikukumamaha.
44 Nao aini maarĩ: njiaro cia Asafu ciarĩ 148.
O ka poe mele: o na mamo a Asapa, hookahi haneri a ma ke kanahakumamawalu.
45 Nao aikaria a ihingo maarĩ: njiaro cia Shalumu, na Ateri, na Talimoni, na Akubu, na Hatita, na Shobai ciarĩ 138.
O ka poe kiaipuka: o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, hookahi haneri a me kanakolukumamawalu.
46 Nacio ndungata cia hekarũ ciarĩ: njiaro cia Ziha, na Hasufa, na Tabaothu,
O ka poe Netini: o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasuba, o na mamo a Tabaota.
47 na Keroso, na Sia, na Padoni,
O na mamo a Kerosa, o na mamo a Sia, o na mamo a Padona,
48 na Lebana, na Hagaba, na Shalimai,
O na mamo a Lebana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai,
49 na Hanani, na Gideli, na Gaharu,
O na mamo a Hanana, o na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara,
50 na Reaia, na Rezini, na Nekoda,
O na mamo a Reaia, o na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda,
51 na Gazamu, na Uza, na Pasea,
O na mamo a Gazama, o na mamo a Uza, o na mamo a Pasea,
52 na Besai, na Meunimu, na Nefisimu,
O na mamo a Besai, o na mamo a Meunima, a na mamo a Nepisesima,
53 na Bakabuku, na Hakufa, na Harihuru,
O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,
54 na Baziluthu, na Mehida, na Harasha,
O na mamo a Bazelita, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,
55 na Barikosi, na Sisera, na Tema,
O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o ua mamo a Tama,
56 na Nezia, na Hatifa.
O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.
57 Nacio njiaro cia ndungata cia Solomoni ciarĩ: njiaro cia Sotai, na Soferethu, na Perida,
O na mamo a ua kauwa a Solomona: o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereto, o na mamo a Perida,
58 na Jaala, na Darikoni, na Gideli,
O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,
59 na Shefatia, na Hatili, na Pokerethu-Hazebaimu, na Amoni.
O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta na Zebaima, o na mamo a Amona.
60 Ndungata cia hekarũ hamwe na njiaro cia ndungata cia Solomoni maarĩ andũ 392.
O na Netini a pau a me na mamo a na kanwa a Solomona, ekolu haneri a me kanaiwakumamalua.
61 Nao aya nĩo maambatire kuuma matũũra ma Teli-Mela, na Teli-Harasha, na Kerubu, na Adoni, na Imeri, no matingĩonanirie atĩ nyũmba ciao ciarĩ cia njiaro cia Isiraeli:
A eia ka poe i pii ae mailoko aku o Telemela, Teleharesa, Keruba, Adona, o me Imera; aole hoi e hiki ia lakou ke hoike mai i ka ohana makuakane, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela lakou.
62 njiaro cia Delaia, na Tobia, na Nekoda ciarĩ 642.
O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanahakumamalua.
63 Na kuuma kũrĩ athĩnjĩri-Ngai: njiaro cia Hobaia, na Hakozu, na Barizilai (mũndũ ũrĩa wahikĩtie mwarĩ wa Barizilai ũrĩa Mũgileadi, na eetanagio na rĩĩtwa rĩu).
O kekahi poe mamo a na kahuna: o ka Habaia, o ka Koza, o ka Barezilai, ka mea nana i lawe i wahine o na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.
64 Andũ acio nĩmacaririe maandĩko ma nyũmba ciao, no matiigana kũmona, nĩ ũndũ ũcio makĩeherio thiritũ-inĩ ya athĩnjĩri-Ngai, magĩtuuo ta andũ maarĩ na thaahu.
Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia, a ua hookaawaleia lakou mai ka oihana kahoua aku me he haumia la.
65 Nake barũthi wa kũu akĩmaatha matikarĩe irio iria therie mũno, o nginya gũkaagĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũratungata na Urimu na Thumimu.
A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.
66 Andũ acio othe marĩ hamwe maarĩ 42,360,
A o ka ahakanaka a pau, ke huipuia, he kanahakumamalua tausani ekolu haneri a me kanaono.
67 gũtatarĩtwo ndungata ciao cia arũme na cia andũ-a-nja 7, 337; ningĩ nĩ maarĩ na aini arũme na andũ-a-nja 245.
He okoa ka lakou poe kauwakane a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kauakolukumamahiku: a o ka poe kane mele a me ka poe wahine mele o lakou, elua haneri a me kanahakumamalima.
68 Maarĩ na mbarathi 736, na nyũmbũ 245,
O na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanahakumamalima.
69 na ngamĩĩra 435, na ndigiri 6,720.
O na kamelo, eha haneri a me kauakolukumamalima; a o na miula eono tausani ehiku haneri a me ka iwakalua.
70 Atongoria amwe a nyũmba nĩmarutire indo ciao nĩ ũndũ wa wĩra ũcio. Barũthi wa kũu nĩaheanire durakima 1,000 cia thahabu, na mbakũri 50, na nguo cia athĩnjĩri-Ngai 530, nacio ikĩigwo kĩgĩĩna-inĩ.
A haawi mai la kekahi poe koikoi o na makua no ka hana, Haawi mai ia ke kiaaina ma ka waihonamealaa i hookahi tausani derama gula, i na ipu he kanalima a me na lole komo no na kahuna elima haneri a me kanakolu.
71 Nao atongoria amwe a nyũmba nĩmaheanire indo nĩ ũndũ wa wĩra ũcio, durakima 20,000 cia thahabu, na ratiri 2,200 cia betha, nacio ikĩigwo kĩgĩĩna-inĩ.
A haawi mai la kekahi poe koikoi o na makua ma ka waihonamealaa no ka hana, i na deruma gula he iwakalua tausani, a me ua mane kala elua tausani, a me ua haneri elua.
72 Mũigana wa kĩrĩa kĩaheanirwo nĩ andũ arĩa angĩ warĩ durakima 20,000 cia thahabu, na ratiri 2,000 cia betha, na nguo 67 cia athĩnjĩri-Ngai.
A o ka ka poe kanaka i koe i haawi mai ai, o na derama gula he iwakalua tausani a me na mane kala elua tausani, a me na lole komo no na kalmna, he kanaonokumamahiku.
73 Athĩnjĩri-Ngai, na Alawii, na aikaria a ihingo, na aini na ndungata cia hekarũ, marĩ hamwe na andũ amwe ao, na andũ arĩa angĩ a Isiraeli magĩaka na magĩtũũra matũũra-inĩ mao.
A o na kahuna, a me na Levi, a me na kiaipuka, a me ka poe mole, a me kekahi o na kanaka, a me ka peo Netini, a me ka Iseraela a pau, noho iho la lakou ma ko lakou mau kulanakauhale; a hiki mai ka hiku o ka malama, aia no ka Iseraela iloko o ke lakou mau kulanakauhale.
