< Alawii 16:4 >

4 Nĩarĩhumbaga kanjũ ya gatani ĩrĩa nyamũre, na thuruarĩ cia thĩinĩ cia gatani iriganie na mwĩrĩ wake, nĩarĩĩhotoraga mũcibi ũrĩa wa gatani, na akeoha kĩremba kĩrĩa gĩa gatani. Icio nĩcio nguo iria nyamũre; nĩ ũndũ ũcio no nginya ethambe na maaĩ mbere ya gũciĩhumba.
聖き麻の裏衣を着麻の褌をその肉にまとひ麻の帶をもて身に帶し麻の頭帽を冠るべし是は聖衣なりその身を水にあらひてこれを着べし
a tunic of
Strongs:
Lexicon:
כֻּתֹּ֫נֶת
Hebrew:
כְּתֹֽנֶת\־
Transliteration:
ke.to.net-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּתֹֽנֶת\־
Context:
Link previous-next word

linen of
Strongs:
Lexicon:
בַּד
Hebrew:
בַּ֨ד
Transliteration:
bad
Context:
Next word (Hebrew root)

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קֹ֜דֶשׁ
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Next word (Hebrew root)

he will wear
Strongs:
Lexicon:
לָבֵשׁ
Hebrew:
יִלְבָּ֗שׁ
Transliteration:
yil.Bash
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִֽכְנְסֵי\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

undergarments of
Strongs:
Lexicon:
מִכְנָס
Hebrew:
וּ/מִֽכְנְסֵי\־
Transliteration:
mikh.ne.sei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/מִֽכְנְסֵי\־
Context:
Link previous-next word

linen
Strongs:
Lexicon:
בַּד
Hebrew:
בַד֮
Transliteration:
vad
Context:
Next word (Hebrew root)

they will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְי֣וּ
Transliteration:
yih.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

flesh
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
בְּשָׂר/וֹ֒
Transliteration:
be.sa.R
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּשָׂר/וֹ֒
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/אַבְנֵ֥ט
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/אַבְנֵ֥ט
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

a sash of
Strongs:
Lexicon:
אַבְנֵט
Hebrew:
וּ/בְ/אַבְנֵ֥ט
Transliteration:
'av.Net
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

linen
Strongs:
Lexicon:
בַּד
Hebrew:
בַּד֙
Transliteration:
bad
Context:
Next word (Hebrew root)

he will gird himself
Strongs:
Lexicon:
חָגַר
Hebrew:
יַחְגֹּ֔ר
Transliteration:
yach.Gor
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶת
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

a turban of
Strongs:
Lexicon:
מִצְנֶ֫פֶת
Hebrew:
וּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶת
Transliteration:
mitz.Ne.fet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

linen
Strongs:
Lexicon:
בַּד
Hebrew:
בַּ֖ד
Transliteration:
bad
Context:
Next word (Hebrew root)

he will wind
Strongs:
Lexicon:
צָנַף
Hebrew:
יִצְנֹ֑ף
Transliteration:
yitz.Nof
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] garments of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
בִּגְדֵי\־
Transliteration:
big.dei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בִּגְדֵי\־
Context:
Link previous-next word

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קֹ֣דֶשׁ
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Next word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רָחַ֥ץ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will wash
Strongs:
Lexicon:
רָחַץ
Hebrew:
וְ/רָחַ֥ץ
Transliteration:
ra.Chatz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מַּ֛יִם
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
בַּ/מַּ֛יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

body
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
בְּשָׂר֖/וֹ
Transliteration:
be.sa.R
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּשָׂר֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְבֵשָֽׁ/ם\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word

he will put on
Strongs:
Lexicon:
לָבֵשׁ
Hebrew:
וּ/לְבֵשָֽׁ/ם\׃
Transliteration:
le.ve.Sha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וּ/לְבֵשָֽׁ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/לְבֵשָֽׁ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Alawii 16:4 >