1 Akorinitho 5
1 Nĩ ma ndeto nĩiraario atĩ thĩinĩ wanyu kũrĩ na ũtharia, na nĩ ũtharia mũthemba ũrĩa ũtangĩoneka o na kũrĩ andũ arĩa matetĩkĩtie Ngai: Naguo nĩ atĩ ũmwe wanyu nĩakomete na mũtumia wa ithe.
ཨཔརཾ ཡུཥྨཱཀཾ མདྷྱེ ཝྱབྷིཙཱརོ ཝིདྱཏེ ས ཙ ཝྱབྷིཙཱརསྟཱདྲྀཤོ ཡད྄ དེཝཔཱུཛཀཱནཱཾ མདྷྱེ྅པི ཏཏྟུལྱོ ན ཝིདྱཏེ ཕལཏོ ཡུཥྨཱཀམེཀོ ཛནོ ཝིམཱཏྲྀགམནཾ ཀྲྀརུཏ ཨིཏི ཝཱརྟྟཱ སཪྻྭཏྲ ཝྱཱཔྟཱ།
2 Na inyuĩ mũgakenera ũndũ ũcio! Githĩ mũtiagĩrĩirwo nĩgũkorwo mũiyũrĩtwo nĩ kĩeha, nĩguo mũndũ ũcio wĩkĩte ũguo mũmũingate, ehere ngwatanĩro-inĩ yanyu?
ཏཐཱཙ ཡཱུཡཾ དརྤདྷྨཱཏཱ ཨཱདྷྦེ, ཏཏ྄ ཀརྨྨ ཡེན ཀྲྀཏཾ ས ཡཐཱ ཡུཥྨནྨདྷྱཱད྄ དཱུརཱིཀྲིཡཏེ ཏཐཱ ཤོཀོ ཡུཥྨཱབྷི རྣ ཀྲིཡཏེ ཀིམ྄ ཨེཏཏ྄?
3 O na ndakorwo ndirĩ hamwe na inyuĩ kũu, ndĩ hamwe na inyuĩ thĩinĩ wa roho, na nĩndĩkĩtie gũtuĩra mũndũ ũcio wĩkĩte ũguo ciira, o ta ndĩ hamwe na inyuĩ.
ཨཝིདྱམཱནེ མདཱིཡཤརཱིརེ མམཱཏྨཱ ཡུཥྨནྨདྷྱེ ཝིདྱཏེ ཨཏོ྅ཧཾ ཝིདྱམཱན ཨིཝ ཏཏྐརྨྨཀཱརིཎོ ཝིཙཱརཾ ནིཤྩིཏཝཱན྄,
4 Hĩndĩ ĩrĩa mũrĩkorwo mũnganĩte thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Mwathani witũ Jesũ, na niĩ ndĩ hamwe na inyuĩ thĩinĩ wa roho, o na hinya wa Mwathani witũ Jesũ ũrĩ ho-rĩ,
ཨསྨཏྤྲབྷོ ཪྻཱིཤུཁྲཱིཥྚསྱ ནཱམྣཱ ཡུཥྨཱཀཾ མདཱིཡཱཏྨནཤྩ མིལནེ ཛཱཏེ ྅སྨཏྤྲབྷོ ཪྻཱིཤུཁྲཱིཥྚསྱ ཤཀྟེཿ སཱཧཱཡྻེན
5 mũndũ ũcio mũneanei kũrĩ Shaitani, nĩgeetha mehia make ma kĩĩmwĩrĩ maniinwo, naguo roho wake ũkaahonokio mũthenya ũrĩa wa Mwathani.
ས ནརཿ ཤརཱིརནཱཤཱརྠམསྨཱབྷིཿ ཤཡཏཱནོ ཧསྟེ སམརྤཡིཏཝྱསྟཏོ྅སྨཱཀཾ པྲབྷོ ཪྻཱིཤོ རྡིཝསེ ཏསྱཱཏྨཱ རཀྵཱཾ གནྟུཾ ཤཀྵྱཏི།
6 Mwĩgaatho ũcio wanyu ti mwega. Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ ndawa nini ya kũimbia mĩgate nĩĩtũmaga kĩmere gĩothe kĩimbe?
ཡུཥྨཱཀཾ དརྤོ ན བྷདྲཱཡ ཡཱུཡཾ ཀིམེཏནྣ ཛཱནཱིཐ, ཡཐཱ, ཝིཀཱརཿ ཀྲྀཏྶྣཤཀྟཱུནཱཾ སྭལྤཀིཎྭེན ཛཱཡཏེ།
7 Eheriai ndawa ĩyo ya kũimbia mĩgate ĩrĩa ya tene biũ nĩguo mũtuĩke kĩmere kĩerũ gĩtarĩ na ndawa ya kũimbia, tondũ ũguo nĩguo mũtariĩ. Nĩgũkorwo Kristũ, o we gatũrũme gaitũ ka Bathaka, nĩarĩkĩtie kũrutwo igongona.
ཡཱུཡཾ ཡཏ྄ ནཝཱིནཤཀྟུསྭརཱུཔཱ བྷཝེཏ ཏདརྠཾ པུརཱཏནཾ ཀིཎྭམ྄ ཨཝམཱརྫྫཏ ཡཏོ ཡུཥྨཱབྷིཿ ཀིཎྭཤཱུནྱཻ རྦྷཝིཏཝྱཾ། ཨཔརམ྄ ཨསྨཱཀཾ ནིསྟཱརོཏྶཝཱིཡམེཥཤཱཝཀོ ཡཿ ཁྲཱིཥྚཿ སོ྅སྨདརྠཾ བལཱིཀྲྀཏོ ྅བྷཝཏ྄།
8 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, nĩtũkũngũĩre Gĩathĩ, ti na ndawa ĩyo ya tene ya kũimbia mĩgate, ĩyo ya rũmena na ya waganu, no tũkũngũĩre na mũgate ũtarĩ na ndawa ya kũimbia, o guo mũgate wa wĩhokeku na wa ũhoro wa ma.
ཨཏཿ པུརཱཏནཀིཎྭེནཱརྠཏོ དུཥྚཏཱཛིགྷཱཾསཱརཱུཔེཎ ཀིཎྭེན ཏནྣཧི ཀིནྟུ སཱརལྱསཏྱཏྭརཱུཔཡཱ ཀིཎྭཤཱུནྱཏཡཱསྨཱབྷིརུཏྶཝཿ ཀརྟྟཝྱཿ།
9 Nĩndĩmwandĩkĩire marũa-inĩ makwa ngamwĩra mũtigage kũgĩaga thiritũ na andũ arĩa ahũũri maraya,
ཝྱཱབྷིཙཱརིཎཱཾ སཾསརྒོ ཡུཥྨཱབྷི ཪྻིཧཱཏཝྱ ཨིཏི མཡཱ པཏྲེ ལིཁིཏཾ།
10 ũguo ti kuuga mweheranĩre na andũ a thĩ ĩno, arĩa ahũũri maraya, kana arĩa akoroku, kana arĩa atunyani, o na kana arĩa ahooi mĩhianano. Mũngĩĩka ũguo-rĩ, no mũkiumire gũkũ thĩ.
ཀིནྟྭཻཧིཀལོཀཱནཱཾ མདྷྱེ ཡེ ཝྱབྷིཙཱརིཎོ ལོབྷིན ཨུཔདྲཱཝིཎོ དེཝཔཱུཛཀཱ ཝཱ ཏེཥཱཾ སཾསརྒཿ སཪྻྭཐཱ ཝིཧཱཏཝྱ ཨིཏི ནཧི, ཝིཧཱཏཝྱེ སཏི ཡུཥྨཱབྷི རྫགཏོ ནིརྒནྟཝྱམེཝ།
11 No rĩu, ndĩramwandĩkĩra nĩguo mũtikagĩe thiritũ na mũndũ o na ũrĩkũ ũrĩa wĩĩtaga mũrũ kana mwarĩ wa Ithe witũ, no nĩ mũhũũri maraya, kana nĩ mũkoroku, kana nĩ mũhooi mĩhianano kana nĩ mũndũ wa gũcambania, o na kana nĩ mũrĩĩu wa njoohi kana nĩ mũtunyani. Mũndũ ta ũcio mũtikarĩĩanĩre nake.
ཀིནྟུ བྷྲཱཏྲྀཏྭེན ཝིཁྱཱཏཿ ཀཤྩིཛྫནོ ཡདི ཝྱབྷིཙཱརཱི ལོབྷཱི དེཝཔཱུཛཀོ ནིནྡཀོ མདྱཔ ཨུཔདྲཱཝཱི ཝཱ བྷཝེཏ྄ ཏརྷི ཏཱདྲྀཤེན མཱནཝེན སཧ བྷོཛནཔཱནེ྅པི ཡུཥྨཱབྷི རྣ ཀརྟྟཝྱེ ཨིཏྱདྷུནཱ མཡཱ ལིཁིཏཾ།
12 Ũkĩrĩ wĩra wakwa gũciirithia arĩa matarĩ a kanitha? Githĩ inyuĩ mũtikĩagĩrĩirwo nĩgũciirithia arĩa marĩ a kanitha?
སམཱཛབཧིཿསྠིཏཱནཱཾ ལོཀཱནཱཾ ཝིཙཱརཀརཎེ མམ ཀོ྅དྷིཀཱརཿ? ཀིནྟུ ཏདནྟརྒཏཱནཱཾ ཝིཙཱརཎཾ ཡུཥྨཱབྷིཿ ཀིཾ ན ཀརྟྟཝྱཾ བྷཝེཏ྄?
13 Ngai nĩwe ũgaaciirithia arĩa marĩ nja. “Ingatai mũndũ ũcio mwaganu oime thĩinĩ wanyu.”
བཧིཿསྠཱནཱཾ ཏུ ཝིཙཱར ཨཱིཤྭརེཎ ཀཱརིཥྱཏེ། ཨཏོ ཡུཥྨཱབྷིཿ ས པཱཏཀཱི སྭམདྷྱཱད྄ བཧིཥྐྲིཡཏཱཾ།
