Psalm 87

1 Von den Kindern Korahs. Ein Psalmlied. Er hat sie fest gegründet auf heiligen Bergen;

A psalm of the sons of Korah; a song. On the holy mount stands the city he founded;

2 der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.

Yahweh loves the gates of Zion more than all the tents of Jacob.

3 Herrliche Dinge sind von dir zu melden, du Stadt Gottes! (Pause)

Glorious things are said of you, city of God. (Selah)

4 Ich nenne Rahab und Babel denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus und das Mohrenland: «Dieser ist dort geboren!»

“I mention Rahab and Babylon to my followers. See, there are Philistia, and Tyre, along with Cush— and will say, 'This one was born there.'”

5 Aber von Zion wird man sagen: «Mann für Mann ist in ihr geboren, und der Höchste selbst wird sie befestigen!»

Of Zion it will be said, “Each of these was born in her; and the Most High himself will establish her.”

6 Der HERR wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: «Dieser ist dort geboren.» (Pause)

Yahweh writes in the census book of the nations, “This one was born there.” (Selah)

7 Und man singt und spielt: Alle meine Quellen sind in dir!

So also the singers and the dancers say together, “All my fountains are in you.”