Psalm 82

1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er:

Zaburi ya Asafu. Mungu anaongoza kusanyiko kuu, anatoa hukumu miongoni mwa “miungu”:

2 «Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen? (Pause)

“Hata lini utaendelea kuwatetea wasio haki na kuonyesha upendeleo kwa waovu?

3 Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!

Teteeni wanyonge na yatima, tunzeni haki za maskini na walioonewa.

4 Lasset den Geringen und Dürftigen frei, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!»

Mwokoeni mnyonge na mhitaji, wakomboeni kutoka mkononi mwa mwovu.

5 Aber sie wollen nichts merken und nichts verstehen, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Stützen des Landes!

“Hawajui lolote, hawaelewi lolote. Wanatembea gizani; misingi yote ya dunia imetikisika.

6 Ich habe gesagt: «Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;

“Nilisema, ‘Ninyi ni “miungu”; ninyi nyote ni wana wa Aliye Juu Sana.’

7 dennoch sollt ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten!»

Lakini mtakufa kama wanadamu wa kawaida; mtaanguka kama mtawala mwingine yeyote.”

8 Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Nationen!

Ee Mungu, inuka uihukumu nchi, kwa kuwa mataifa yote ni urithi wako.