Psalm 58

1 Dem Vorsänger. «Verdirb nicht.» Eine Denkschrift von David. Seid ihr denn wirklich stumm, wo ihr Recht sprechen, wo ihr ein richtiges Urteil fällen solltet, ihr Menschenkinder?

למנצח אל-תשחת לדוד מכתם ב האמנם--אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם

2 Statt dessen schmiedet ihr Unrecht im Herzen, im Lande teilen eure Hände Mißhandlungen aus.

אף-בלב עולת תפעלון בארץ--חמס ידיכם תפלסון

3 Die Gottlosen sind von Mutterleib an auf falscher Bahn, die Lügner gehn von Geburt an auf dem Irrweg.

זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב

4 Sie haben Gift wie Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verstopft,

חמת-למו כדמות חמת-נחש כמו-פתן חרש יאטם אזנו

5 die nicht hören will auf die Stimme des Schlangenbeschwörers, des Zauberers, der den Bann sprechen kann.

אשר לא-ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם

6 O Gott, reiße ihnen die Zähne aus dem Maul; HERR, zerschmettere den jungen Löwen das Gebiß!

אלהים--הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה

7 Laß sie zerrinnen wie Wasser, das sich verläuft! Legt er seinen Pfeil an, so seien sie wie abgeschnitten!

ימאסו כמו-מים יתהלכו-למו ידרך חצו כמו יתמללו

8 Sie sollen sein wie eine Schnecke, die dahingeht und vergeht, wie eine Fehlgeburt, welche niemals die Sonne sah!

כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל-חזו שמש

9 Ehe noch eure Hecken die Dornen bemerken, erfasse sie, wenn sie noch frisch sind, die Feuerglut!

בטרם יבינו סירתכם אטד כמו-חי כמו-חרון ישערנו

10 Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut.

ישמח צדיק כי-חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע

11 Und die Leute werden sagen: Es gibt doch einen Lohn für den Gerechten; es gibt doch einen Gott, der richtet auf Erden!

ויאמר אדם אך-פרי לצדיק אך יש-אלהים שפטים בארץ