Psalm 47

1 Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. Klatscht in die Hände, ihr Völker alle! Jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!

Dunu huluanedafa! Hahawane ba: le, lobo fama! Godema nodomusa: , gesami ha: gi hea: ma!

2 Denn der HERR, der Höchste, ist zu fürchten, ein großer König über die ganze Erde.

Hina Gode Bagadedafa amola Gadodafa, Ema beda: ma! E da Hina Bagade amola E da osobo bagade huluanedafa ouligisa.

3 Er wird die Völker unter uns zwingen und die Nationen unter unsre Füße.

E da nini amo fifi asi gala dunu huluane ili hasalima: ne, nini fidi. E da ninima osobo bagade fifi asi gala ouligima: ne, gasa ninima i.

4 Er wird uns unser Erbteil erwählen, den Stolz Jakobs, den er geliebt. (Pause)

Ninia waha esalebe soge amo E da ninima ima: ne ilegei. Ninia da Gode Ea dogolegei fi dunu. Amola ninia da amo soge gaguiba: le, hahawane nodosa.

5 Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, der HERR mit dem Schall der Posaune.

Gode da Ea Fisu amoga heda: sa. Hina Gode da amoga heda: sea Ea fi dunu da nodone wele sia: sa amola ‘dalabede’ ha: giwane dusa.

6 Lobsinget, lobsinget Gott! Lobsinget, lobsinget unserm König!

Godema nodone gesami hea: ma! Ninia Hina Bagade Ema nodone gesami hea: ma!

7 Denn Gott ist König der ganzen Erde; lobsinget andächtig!

Gode da osobo bagade fifi asi gala huluane ilima Hina Bagade gala. Ema nodone gesami hea: ma!

8 Gott herrscht über die Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.

Gode da Ea sema Fisu da: iya fili osobo bagade fifi asi gala huluane ili ouligilala.

9 Die Edlen der Völker haben sich versammelt zum Volk des Gottes Abrahams; denn Gott gehören die Schilde der Erde; er ist sehr erhaben.

Osobo bagade fifi asi gala ouligisu dunu huluane da A: ibalaha: me ea Gode amo Ea fi dunu ilima gilisisa. Gode da dadi gagui wa: i huluane ilia gasa amo baligisa. Hi fawane da liligi huluane ouligisa.