< Psalm 148 >

1 Hallelujah! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in der Höhe!
هەلیلویا! لە ئاسمانەوە ستایشی یەزدان بکەن، لە بەرزاییەکان ستایشی بکەن.
2 Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!
ئەی هەموو فریشتەکانی، ستایشی بکەن، ئەی هەموو سوپاکەی، ستایشی بکەن.
3 Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!
ئەی خۆر و مانگ، ستایشی بکەن، ئەی هەموو ئەستێرەکانی ڕووناکی، ستایشی بکەن.
4 Lobet ihn, ihr Himmelshöhen und ihr Wasser oben am Himmel!
ئەی بەرزترینی ئاسمان، ستایشی بکەن، ئەی ئەو ئاوانەی لە سەرووی ئاسمانن.
5 Sie sollen loben den Namen des HERRN; denn sie entstanden auf sein Geheiß,
با ستایشی ناوی یەزدان بکەن، چونکە فەرمانی دا و بەدیهێنران.
6 und er verlieh ihnen ewigen Bestand; er gab ein Gesetz, das nicht überschritten wird.
هەتاهەتایە و هەتا ماون دەچەسپێن، فەرزی داناوە بەسەرناچێت.
7 Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Walfische und alle Meeresfluten!
لە زەوییەوە ستایشی یەزدان بکەن، ئەی ئەژدیهاکان و قووڵایی دەریاکان،
8 Feuer und Hagel, Schnee und Dunst, Sturmwind, der sein Wort ausführt;
بروسکە و تەرزە، بەفر و تەم، ڕەشەبا، کە فەرمانی ئەو بەجێدەهێنن،
9 Berge und alle Hügel, Obstbäume und alle Zedern;
چیاکان و هەموو گردەکان، داری بەردار و هەموو ئورزەکان،
10 wilde Tiere und alles Vieh, alles, was kriecht und fliegt;
گیانلەبەر و هەموو ئاژەڵ، خشۆک و باڵدار،
11 die Könige der Erde und alle Nationen, die Fürsten und alle Richter auf Erden;
پاشاکانی زەوی و هەموو نەتەوەکان، میرەکان و هەموو ڕابەرانی زەوی،
12 Jünglinge und auch Jungfrauen, Greise mitsamt den Knaben;
گەنجان و کچان، پیران و منداڵان.
13 sie sollen loben den Namen des HERRN! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz überstrahlt Erde und Himmel.
با هەموو ستایشی ناوی یەزدان بکەن، چونکە تەنها ناوی ئەو بەرزە، شکۆمەندی ئەو لە سەرووی زەوی و ئاسمانە.
14 Und er hat das Horn seines Volkes erhöht, allen seinen Frommen zum Ruhm, den Kindern Israel, dem Volk, das ihm nahe ist. Hallelujah!
پیاوی بەهێزی بە گەلی خۆی بەخشیوە، تاکو هەموو خۆشەویستانی ستایشی بکەن، نەوەی ئیسرائیل، ئەو گەلەی کە لێیەوە نزیکن. هەلیلویا.

< Psalm 148 >