Psalm 129

1 Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf (so sage Israel),

Allt frá bernsku var ég ofsóttur (það er Ísrael sem talar)

2 sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf und haben mich doch nicht übermocht;

og misréttinu linnti ekki – en aldrei var ég þurrkaður út. Aldrei hefur óvinum mínum tekist að uppræta mig!

3 auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt und ihre Furchen lang gezogen.

Þótt þeir húðstrýktu mig og tættu bak mitt, þá segi ég samt:

4 Der HERR, der Gerechte, hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten.

„Drottinn er góður!“Því að hann braut hlekkina sem illmennin höfðu fjötrað mig með.

5 Es müssen zuschanden werden und zurückweichen alle, die Zion hassen;

Þeir sem hata Jerúsalem skulu verða til skammar og flýja.

6 sie müssen werden wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt ist, bevor man es ausrauft,

Þeir skulu vera eins og gras á þaki – það skrælnar áður en það hefur vaxið og myndað fræ.

7 mit welchem kein Schnitter seine Hand füllt und kein Garbenbinder seinen Schoß;

Sláttumaðurinn mun grípa í tómt og sá sem bindur fær ekki neitt.

8 von denen auch die Vorübergehenden nicht sagen: «Der Segen des HERRN sei mit euch! Wir segnen euch im Namen des HERRN!»

Þeir sem framhjá fara skulu ekki óska þér blessunar. En við ykkur segjum við: „Drottinn blessi þig!“