1 Chronik 3
1 Und das waren die Söhne Davids, die ihm zu Hebron geboren wurden: der Erstgeborene Amnon, von Achinoam, der Jesreelitin; der zweite Daniel, von Abigail, der Karmeliterin;
А оце були́ Дави́дові сини, що народилися йому в Хевро́ні: перворо́джений — Амно́н, від їзреелі́тянки Ахіноам; другий — Даниїл, від кармелі́тянки Авіґаїл;
2 der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter Talmais, des Königs von Geschur; der vierte Adonija, der Sohn der Chaggit;
третій — Авесало́м, син Маахи, дочки́ Талмая, царя ґешурського; четвертий — Адонійя, син Хаґґіт;
3 der fünfte Schephatja, von Abital; der sechste Jitream, von seinem Weibe Egla.
п'ятий — Шефатія, від Авітал; шостий — Їтреам, від жінки його Еґли;
4 Diese sechs wurden ihm zu Hebron geboren; und er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate, und dreiunddreißig Jahre regierte er zu Jerusalem.
шестеро наро́джено йому в Хевроні. І царював він там сім років і шість місяців, а тридцять і три роки царював в Єрусалимі.
5 Und diese wurden ihm zu Jerusalem geboren: Schimea und Schobab und Natan und Salomo, vier von Bat-Schua, der Tochter Ammiels,
А оці народи́лися йому в Єрусалимі: Шім'а, і Шовав, і Натан, і Соломон, — четверо від Вірсаві́ї, Амміїлової дочки́,
6 ferner: Jibchar, Elischama und Eliphelet,
і Ївхар, і Елішама, і Еліфалет,
7 Noga, Nepheg und Japhia,
і Ноґаг, і Нефеґ, і Яфія,
8 Elischama, Eljada und Eliphelet, neun;
і Елішама, і Еліяда, і Еліфелет, — де́в'ятеро.
9 alle Söhne Davids, außer den Söhnen der Nebenfrauen. Und Tamar war ihre Schwester.
Усе це Давидові сини́, окрім синів нало́жниць та сестри́ їх Тамари.
10 Und der Sohn Salomos war Rehabeam, dessen Sohn war Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,
А син Соломонів — Рехав'ам, його син Авійя, його син — Аса, його син — Йосафат,
11 dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,
його син — Йорам, його син — Ахазія, його син — Йоаш,
12 dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotam,
його син — Амація, його син — Азарія, його син — Йотам,
13 dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,
його син — Ахаз, його син — Хізкійя, його син Манасія,
14 dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.
його син — Амон, його син — Йосія.
15 Und die Söhne Josias: der Erstgeborene Jochanan, der zweite Jojakim, der dritte Zedekia, der vierte Schallum.
А сини Йосії: перворо́джений — Йоханан, другий — Єгояким, третій — Седекія, четвертий — Шаллум.
16 Und die Söhne Jojakims: dessen Sohn Jechonja, dessen Sohn Zedekia.
А сини Єгоякимові: Єхонія — син його, та син його Седекія.
17 Und die Söhne Jechonjas, des Gefangenen: sein Sohn Schealtiel
А сини Єхонії: Ассір, Шеал'тіїл, син його,
18 und Malkiram und Pedaja und Schenazzar, Jekamja, Hoschama und Nedabja.
і Малкірам, і Педая, і Шен'аццар, Єкам'я, Гошама, і Недав'я.
19 Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Schimei. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Chananja, und Schelomit, ihre Schwester,
А сини Педаї: Зоровавель і Шім'ї. А сини Зоровавеля: Мешуллам, і Хананія, і сестра їхня Шеломіт,
20 und Chaschuba, Ohel, Berechja, Chasadja und Juschab-Chesed, fünf.
і Хашува, і Огел, і Верех'я, і Хасад'я, Юшав-Хесед, п'я́теро.
21 Und die Söhne Chananjas: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schechanjas.
А син и Хананії: Пелатія та Єшая, сини Рефаї, сини Арнонові, сини Овадії, сини Шеханії.
22 Und die Söhne Schechanjas: Schemaja. Und die Söhne Schemajas: Chattusch und Jigeal und Bariach und Nearja und Schaphat, sechs.
А сини́ Шеханії: Шемая. А сини́ Шемаї: Хаттиш, і Їґ'ал, і Баріах, і Неарія, і Шафат, — ше́стеро.
23 Und die Söhne Nearjas: Eljoenai und Hiskia und Asrikam, drei.
А син и Неарії: Ел'йоенай, і Хізкійя, і Азрікам, — троє.
24 Und die Söhne Eljoenais: Hodaja und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Jochanan und Delaja und Anani, sieben.
А сини Ел'йоенаєві: Годав'я, і Ел'яшів, і Пелая, і Аккув, і Йоханан, і Делая, і Анані, — се́меро.
