Psalm 130

1 Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir:

Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Ndako ya Nkolo. Nkolo, nazali kobelela Yo wuta na mozindo ya pasi!

2 »Allherr, höre auf meine Stimme,

Nkolo, yoka ngai! Yoka mabondeli na ngai!

3 Wenn du, HERR, Sünden behalten willst, o Allherr, wer kann bestehn!

Yawe, soki obosanaka masumu te, Nkolo, nani akokaki kotelema?

4 Doch bei dir ist die Vergebung, auf daß man dich fürchte.

Kasi bolimbisi ezali epai na Yo, yango wana basengeli kotosa Yo.

5 Ich harre des HERRN, meine Seele harrt, und ich warte auf sein Wort;

Na motema na ngai mobimba, nazali na elikya kati na Yawe, nazali penza na elikya; nazali kozela maloba na Ye.

6 meine Seele harrt auf den Allherrn sehnsuchtsvoller als Wächter auf den Morgen.

Nazali na elikya kati na Nkolo koleka kutu ndenge mokengeli azelaka kotana ya tongo, koleka penza ndenge mokengeli azelaka kotana ya tongo.

7 Sehnsuchtsvoller als Wächter auf den Morgen harre, Israel, auf den HERRN! Denn beim HERRN ist die Gnade und Erlösung bei ihm in Fülle,

Isalaele, tia elikya kati na Yawe, pamba te azali bolingo, mpe kokangolama ya kokoka ezali elongo na Ye.

8 und er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden.

Ye nde akokangola Isalaele na bambeba na yango nyonso.