Psalm 122

1 Ein Wallfahrtslied Davids. Ich freute mich, als man mir sagte:

En visa Davids i högre choren. Jag glädes i det mig sagdt är, att vi skole gå in uti Herrans hus;

2 So stehn denn nunmehr unsre Füße in deinen Toren, Jerusalem!

Och att våre fötter skola stå i dinom portom, Jerusalem.

3 Jerusalem, du wiedererbaute als eine Stadt, die fest in sich geschlossen,

Jerusalem är bygdt, att det skall vara en stad, der man tillsammankomma skall;

4 wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN, nach der für Israel gültigen Weisung, dort den Namen des HERRN zu preisen;

Dit slägterna uppgå skola, nämliga Herrans slägter, till att predika Israels folke, till att tacka Herrans Namne.

5 denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses Davids.

Ty der äro satte stolar till doms, Davids hus stolar.

6 Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben!

Önsker Jerusalem lycko; dem gånge väl, som dig älska.

7 Friede herrsche vor deinen Mauern, sichere Ruhe in deinen Palästen!«

Frid vare innan dina murar, och lycka i dina palats.

8 Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen;

För mina bröders och fränders skull vill jag dig frid önska.

9 um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich Segen für dich erbitten.

För Herrans vår Guds hus skull vill jag ditt bästa söka.