< 3 Mose 4:12 >

12 also das ganze Tier soll man an einen reinen Ort außerhalb des Lagers hinausschaffen, an den Platz, wohin man die Fettasche schüttet, und ihn dort auf Holzscheiten im Feuer verbrennen: an dem Ort, wohin man die Fettasche schüttet, soll er verbrannt werden.«
yeni pütkül torpaqning qalghan qisimlirini chédirgahning sirtigha élip chiqip, pak bir yerge, yeni küller tökülidighan jaygha élip chiqip, otunning üstide otta köydürsun. Bular küller tökülidighan jayda köydürüwétilsun.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הוֹצִ֣יא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will bring out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וְ/הוֹצִ֣יא
Transliteration:
ho.Tzi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ֠/פָּר
Transliteration:
Ha.
Context:
Next word

bull
Strongs:
Lexicon:
פַּר
Hebrew:
הַ֠/פָּר
Transliteration:
por
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/ח֨וּץ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] outside
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
מִ/ח֨וּץ
Transliteration:
Chutz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/מַּחֲנֶ֜ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

camp
Strongs:
Lexicon:
מַחֲנֶה
Hebrew:
לַֽ/מַּחֲנֶ֜ה
Transliteration:
ma.cha.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

a place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
מָק֤וֹם
Transliteration:
ma.Kom
Context:
Next word (Hebrew root)

pure
Strongs:
Lexicon:
טָהוֹר
Hebrew:
טָהוֹר֙
Transliteration:
ta.hOr
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] pouring out of
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫פֶךְ
Hebrew:
שֶׁ֣פֶךְ
Transliteration:
She.fekh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דֶּ֔שֶׁן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fatty ash
Strongs:
Lexicon:
דֶּ֫שֶׁן
Hebrew:
הַ/דֶּ֔שֶׁן
Transliteration:
De.shen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂרַ֥ף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will burn
Strongs:
Lexicon:
שָׂרַף
Hebrew:
וְ/שָׂרַ֥ף
Transliteration:
sa.Raf
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת֛/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

wood<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
עֵצִ֖ים
Transliteration:
'e.Tzim
Context:
Next word (Hebrew root)

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אֵ֑שׁ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
בָּ/אֵ֑שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] pouring out of
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫פֶךְ
Hebrew:
שֶׁ֥פֶךְ
Transliteration:
She.fekh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דֶּ֖שֶׁן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fatty ash
Strongs:
Lexicon:
דֶּ֫שֶׁן
Hebrew:
הַ/דֶּ֖שֶׁן
Transliteration:
De.shen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will be burned
Strongs:
Lexicon:
שָׂרַף
Hebrew:
יִשָּׂרֵֽף\׃\ \פ
Transliteration:
yi.sa.Ref
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשָּׂרֵֽף\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
יִשָּׂרֵֽף\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< 3 Mose 4:12 >