Job 25

1 Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

Potem je odgovoril Bildád Suhéjec in rekel:

2 »Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

»Gospostvo in strah sta z njim, on dela mir na svojih visokih krajih.

3 Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

Mar obstaja kakršnokoli število njegovih vojsk? Nad kom ne vstaja njegova svetloba?

4 Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

Kako je potem človek lahko opravičen pred Bogom? Ali kako je lahko čist tisti, ki je rojen iz ženske?

5 Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

Poglej celo k luni in ta ne sije. Da, zvezde niso čiste v njegovem pogledu.

6 wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«

Kako veliko manj človek, ki je ličinka? In sin človekov, ki je črv?«