Job 25

1 Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

Forsothe Baldach Suytes answeride, and seide,

2 »Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

Power and drede is anentis hym, that is, God, that makith acordyng in hise hiye thingis.

3 Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

Whether noumbre is of hise knyytis? and on whom schyneth not his liyt?

4 Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

Whether a man comparisound to God mai be iustified, ether borun of a womman mai appere cleene?

5 Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

Lo! also the moone schyneth not, and sterris ben not cleene in `his siyt;

6 wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«

hou miche more a man rot, and the sone of a man a worm, is vncleene `and vile, if he is comparisound to God.