< Prediger 9:12 >

12 Der Mensch kennt ja nicht einmal die ihm bestimmte Zeit; nein, wie die Fische, die im Unglücksnetz sich fangen, und wie die Vögel, die von der Schlinge erfaßt werden, ebenso werden auch die Menschenkinder zur Zeit des Unglücks umstrickt, wenn es plötzlich über sie hereinbricht.
Anplis, lòm pa konnen lè li tankou pwason ki kenbe nan yon filè mechan an, o zwazo ki kenbe nan pèlen an. Se konsa fis a lòm yo sezi nan yon move moman. Epi lanmò an tonbe sou yo sibitman.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֡י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם֩
Transliteration:
gam
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he knows
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יֵדַ֨ע
Transliteration:
ye.Da'
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָדָ֜ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

humankind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
הָ/אָדָ֜ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

time
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
עִתּ֗/וֹ
Transliteration:
i.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עִתּ֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/דָּגִים֙
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

fish<es>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּג
Hebrew:
כַּ/דָּגִים֙
Transliteration:
da.Gim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/נֶּֽאֱחָזִים֙
Transliteration:
she.
Context:
Next word

[are] caught
Strongs:
Lexicon:
אָחַז
Hebrew:
שֶׁ/נֶּֽאֱחָזִים֙
Transliteration:
ne.'e.cha.Zim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/מְצוֹדָ֣ה
Transliteration:
bi
Context:
Next word

a net
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מְצוֹדָה
Hebrew:
בִּ/מְצוֹדָ֣ה
Transliteration:
m.tzo.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
רָעָ֔ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כַ֨/צִּפֳּרִ֔ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וְ/כַ֨/צִּפֳּרִ֔ים
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

birds
Strongs:
Lexicon:
צִפּוֹר
Hebrew:
וְ/כַ֨/צִּפֳּרִ֔ים
Transliteration:
tz.tzi.po.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲחֻז֖וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

are caught
Strongs:
Lexicon:
אָחַז
Hebrew:
הָ/אֲחֻז֖וֹת
Transliteration:
'a.chu.Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/פָּ֑ח
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

snare
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פַּח
Hebrew:
בַּ/פָּ֑ח
Transliteration:
Pach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/הֵ֗ם
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
כָּ/הֵ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] ensnared
Strongs:
Lexicon:
יָקֹשׁ
Hebrew:
יֽוּקָשִׁים֙
Transliteration:
yu.ka.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] children of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֣י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אָדָ֔ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

humankind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
הָֽ/אָדָ֔ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֵ֣ת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a time
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
לְ/עֵ֣ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
רָעָ֔ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/שֶׁ/תִּפּ֥וֹל
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
כְּ/שֶׁ/תִּפּ֥וֹל
Transliteration:
she
Context:
Continue previous word

<it> falls
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
כְּ/שֶׁ/תִּפּ֥וֹל
Transliteration:
t.ti.Pol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

suddenly
Strongs:
Lexicon:
פִּתְאֹם
Hebrew:
פִּתְאֹֽם\׃
Transliteration:
pit.'Om
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
פִּתְאֹֽם\׃
Context:
Punctuation

< Prediger 9:12 >